1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.MX 3 00:00:16,668 --> 00:00:19,106 [música alegre de Natal] 4 00:00:24,894 --> 00:00:28,593 ♪ Oh árvore de Natal, ah árvore de Natal ♪ 5 00:00:28,637 --> 00:00:32,641 ♪ Que prazer você me traz ♪ 6 00:00:32,684 --> 00:00:36,775 ♪ Para todos os anos a árvore de Natal ♪ 7 00:00:36,819 --> 00:00:40,910 ♪ Traz para todos nós alegria e alegria ♪ 8 00:00:40,953 --> 00:00:44,653 ♪ Oh árvore de Natal, ah árvore de Natal ♪ 9 00:00:44,696 --> 00:00:48,657 ♪ Que prazer você me traz ♪ 10 00:00:50,224 --> 00:00:52,400 [cantarolando] 11 00:00:56,317 --> 00:00:59,189 [música atenciosa] 12 00:01:09,895 --> 00:01:13,421 Estou pensando em irmos com este. 13 00:01:13,464 --> 00:01:14,683 -OK. -Para o Natal. 14 00:01:19,166 --> 00:01:21,168 -Vamos, mãe, pare. -Ok, ok. 15 00:01:25,955 --> 00:01:26,956 Sim. 16 00:01:27,870 --> 00:01:29,915 [rindo] 17 00:01:34,790 --> 00:01:37,271 [vocalizando] 18 00:01:40,448 --> 00:01:41,449 Não? 19 00:01:57,465 --> 00:01:58,814 [suspiros] 20 00:01:58,857 --> 00:02:00,511 Muito obrigado. 21 00:02:00,555 --> 00:02:02,165 Você está muito bonita, mãe. 22 00:02:02,209 --> 00:02:05,212 Ah, um elogio da minha adolescência filha? 23 00:02:05,255 --> 00:02:07,431 Este vai ser um bom show. 24 00:02:07,475 --> 00:02:10,565 [música suave de guitarra] 25 00:02:13,611 --> 00:02:15,744 Você está ficando muito bom aquela guitarra. 26 00:02:15,787 --> 00:02:17,006 Tem certeza que não quer tocar para mim esta noite? 27 00:02:17,049 --> 00:02:19,139 Já faz muito tempo Joguei ao vivo. 28 00:02:19,182 --> 00:02:20,401 Não fique nervoso. 29 00:02:20,444 --> 00:02:22,620 Basta imaginar todos com suas roupas. 30 00:02:23,447 --> 00:02:24,622 Eca. 31 00:02:24,666 --> 00:02:26,624 Você viu todo mundo aí? 32 00:02:26,668 --> 00:02:27,799 Não, obrigado. 33 00:02:34,980 --> 00:02:36,373 [Batendo] Hora do show, Sra. Rose. 34 00:02:38,897 --> 00:02:39,898 -Sim? -O que? 35 00:02:40,856 --> 00:02:41,857 Altura de começar? 36 00:02:42,945 --> 00:02:45,034 Não, sim, em apenas alguns minuto. 37 00:02:45,077 --> 00:02:46,166 Ah, me desculpe. 38 00:02:46,209 --> 00:02:47,167 Eu pensei ter ouvido. 39 00:02:48,516 --> 00:02:49,821 OK. 40 00:02:49,865 --> 00:02:50,909 Desculpe. 41 00:02:53,608 --> 00:02:54,870 ROSA: Desculpe pelo quê? 42 00:02:56,045 --> 00:02:57,351 Por aqui, Sra. Rose. 43 00:02:57,394 --> 00:02:58,874 OK. 44 00:02:58,917 --> 00:03:01,529 [multidão aplaudindo] 45 00:03:07,665 --> 00:03:08,884 Aí está ela. 46 00:03:08,927 --> 00:03:10,015 Pronto para sua grande noite? 47 00:03:10,059 --> 00:03:11,103 Você aposta. 48 00:03:14,933 --> 00:03:16,152 Estamos prontos para você agora Sra. Rose. 49 00:03:16,196 --> 00:03:18,198 -OK. -Você vai ficar ótimo, mãe. 50 00:03:18,241 --> 00:03:19,808 Obrigado, bebê. 51 00:03:19,851 --> 00:03:22,550 Ah, e eu tenho uma reserva lugar para você na frente. 52 00:03:22,593 --> 00:03:23,725 Você tem certeza que está vai ficar bem? 53 00:03:23,768 --> 00:03:24,987 É uma instituição de caridade de Natal concerto, 54 00:03:25,030 --> 00:03:27,468 não algum festival no deserto. 55 00:03:27,511 --> 00:03:29,209 Eu ficarei bem. 56 00:03:29,252 --> 00:03:30,210 OK. 57 00:03:30,253 --> 00:03:31,211 Vamos fazer isso. 58 00:03:33,778 --> 00:03:36,259 Certifique-se de ficar de olho nela, ok? 59 00:03:36,303 --> 00:03:38,957 [multidão aplaudindo] 60 00:03:41,743 --> 00:03:43,310 Senhoras e senhores, 61 00:03:43,353 --> 00:03:46,226 temos um muito especial presente para você esta noite. 62 00:03:46,269 --> 00:03:47,923 Você vai ver história em formação 63 00:03:47,966 --> 00:03:50,447 quando essas duas potências subir ao palco. 64 00:03:51,666 --> 00:03:54,059 Do que você está falando, Bret King? 65 00:03:54,103 --> 00:03:57,106 Juntos, eles venderam mais de 22 milhões de álbuns em todo o mundo. 66 00:04:01,066 --> 00:04:03,286 E suas canções de Natal ainda são ouvidos 67 00:04:03,330 --> 00:04:04,983 em todo o mundo. 68 00:04:05,027 --> 00:04:06,942 Todd, você sabia disso? 69 00:04:06,985 --> 00:04:08,204 O show deve continuar? 70 00:04:08,248 --> 00:04:10,554 Isto não é o que eu inscreveu-se! 71 00:04:10,598 --> 00:04:12,426 Ele perdeu a cabeça. 72 00:04:12,469 --> 00:04:15,080 Vamos chutar este feriado temporada bem 73 00:04:15,124 --> 00:04:18,606 e dar uma quentinha, Natal bem-vindo às Rosas. 74 00:04:18,649 --> 00:04:22,262 [multidão comemora e aplaude] 75 00:04:23,045 --> 00:04:24,960 Acabe com eles, Bonnie. 76 00:04:29,704 --> 00:04:30,661 Ashlyn. 77 00:04:30,705 --> 00:04:31,662 Mãe. 78 00:04:31,706 --> 00:04:33,142 Você parece bem. 79 00:04:33,185 --> 00:04:35,144 Obrigado, podemos continuar com isso? 80 00:04:35,187 --> 00:04:38,103 Sim, bem, isso não é Natal milagre? 81 00:04:38,147 --> 00:04:40,758 Senhoras e senhores você se lembra da minha filha, 82 00:04:40,802 --> 00:04:42,107 Ashlyn Rosa. 83 00:04:42,151 --> 00:04:46,503 [multidão comemora e aplaude] 84 00:04:46,547 --> 00:04:48,375 E eu sou Bonnie Rose. 85 00:04:48,418 --> 00:04:51,421 Acredito que você nos conhece melhor como as Rosas. 86 00:04:51,465 --> 00:04:52,466 Obrigado. 87 00:04:54,772 --> 00:04:56,992 Nós vamos cantar para você um dos nossos maiores sucessos de Natal. 88 00:04:57,035 --> 00:04:58,602 Acho que você conhece esse. 89 00:04:58,646 --> 00:05:00,996 Chama-se "Vamos agitar Este Natal". 90 00:05:02,171 --> 00:05:04,173 [multidão comemora e aplaude] 91 00:05:06,044 --> 00:05:08,133 ♪ Bem, eu fui embora 92 00:05:08,177 --> 00:05:11,049 ♪ Muito tempo 93 00:05:11,093 --> 00:05:14,705 ♪ Senhor, já faz um tempo 94 00:05:14,749 --> 00:05:16,925 ♪ Finalmente chegou 95 00:05:16,968 --> 00:05:19,710 ♪ Naquela época do ano 96 00:05:19,754 --> 00:05:24,759 ♪ Vamos comemorar com estilo ♪ 97 00:05:25,412 --> 00:05:30,025 ♪ Vamos arrasar, vamos arrasar, vamos arrasar neste Natal ♪ 98 00:05:30,068 --> 00:05:31,243 ♪ É assim que fazemos 99 00:05:31,287 --> 00:05:34,072 ♪ Vá direto ao assunto 100 00:05:34,116 --> 00:05:36,248 ♪ Há uma festa acontecendo 101 00:05:36,292 --> 00:05:38,555 ♪ Você não vem conosco 102 00:05:38,599 --> 00:05:43,604 ♪ Vamos arrasar neste Natal 103 00:05:44,474 --> 00:05:46,084 ♪ As luzes estão penduradas 104 00:05:46,128 --> 00:05:49,000 ♪ O jantar da mamãe acabou 105 00:05:49,044 --> 00:05:52,917 ♪ E estou me sentindo bem 106 00:05:52,961 --> 00:05:57,574 ♪ Então encha meu copo, aumente o volume da música ♪ 107 00:05:57,618 --> 00:06:02,623 ♪ Esta não será uma noite silenciosa 108 00:06:03,188 --> 00:06:08,193 ♪ Vamos arrasar, vamos arrasar, vamos arrasar neste Natal ♪ 109 00:06:08,237 --> 00:06:09,325 ♪ É assim que fazemos 110 00:06:09,369 --> 00:06:12,415 ♪ Vá direto ao assunto 111 00:06:12,459 --> 00:06:14,374 ♪ Há uma festa acontecendo 112 00:06:14,417 --> 00:06:16,463 ♪ Você não vem conosco 113 00:06:16,506 --> 00:06:20,162 ♪ Vamos arrasar neste Natal 114 00:06:21,250 --> 00:06:24,862 ♪ Vamos arrasar neste Natal 115 00:06:25,515 --> 00:06:29,519 ♪ Vamos arrasar neste Natal 116 00:06:30,955 --> 00:06:34,829 [o público comemora e aplaude] 117 00:06:39,094 --> 00:06:40,095 Obrigado! 118 00:06:51,715 --> 00:06:53,325 Isso foi fantástico. 119 00:06:53,369 --> 00:06:54,892 Ouça-os, eles querem mais. 120 00:06:54,936 --> 00:06:56,111 Vocês dois não perderam o ritmo. 121 00:06:56,154 --> 00:06:57,634 Suponho que isso foi obra sua? 122 00:06:57,678 --> 00:06:59,767 Bret, quando você aprenderá? 123 00:06:59,810 --> 00:07:01,203 Como se você não estivesse envolvido nisso? 124 00:07:01,246 --> 00:07:04,075 Mãe e gerente, conspirando contra a filha? 125 00:07:04,119 --> 00:07:05,555 Uau, isso é dramático. 126 00:07:05,599 --> 00:07:07,035 Bonnie não tinha nada a ver com isso. 127 00:07:07,078 --> 00:07:08,036 Isso mesmo. 128 00:07:08,079 --> 00:07:09,777 Não sou um glutão de punição. 129 00:07:09,820 --> 00:07:11,866 [zomba] 130 00:07:11,909 --> 00:07:13,302 Aí está. 131 00:07:13,345 --> 00:07:15,739 Essa é a risada que me diz exatamente para onde ir. 132 00:07:15,783 --> 00:07:17,219 Sim, ainda é o mártir que vejo. 133 00:07:17,262 --> 00:07:19,090 Isso foi incrível. 134 00:07:19,134 --> 00:07:20,091 Estávamos esperando que você assinar um álbum 135 00:07:20,135 --> 00:07:21,092 para o nosso leilão silencioso. 136 00:07:21,136 --> 00:07:23,268 Ah, eu adoraria. 137 00:07:23,312 --> 00:07:24,356 Claro, Todd. 138 00:07:29,318 --> 00:07:31,276 Então, eu entendo nosso ex-baterista, 139 00:07:31,320 --> 00:07:33,801 ou você prefere ex-marido, 140 00:07:33,844 --> 00:07:36,238 está em turnê com Zombie Grease. 141 00:07:36,281 --> 00:07:38,153 Eu prefiro nenhum de vocês. 142 00:07:38,196 --> 00:07:39,546 Graxa Zumbi faz sentido. 143 00:07:39,589 --> 00:07:41,112 Ele está com morte cerebral. 144 00:07:41,156 --> 00:07:42,766 Mas você sabe que tem que dar isso para ele. 145 00:07:42,810 --> 00:07:44,072 É uma grande turnê. 146 00:07:44,115 --> 00:07:45,943 Senhoras, podemos fazer isso um pouco mais ameixa de açúcar 147 00:07:45,987 --> 00:07:48,206 e um pouco menos Ebeneezer Patinhas? 148 00:07:48,250 --> 00:07:50,165 AMBOS: Bah, farsa. 149 00:07:50,208 --> 00:07:51,340 Podemos pelo menos mantê-lo baixo 150 00:07:51,383 --> 00:07:53,385 para não ganharmos mais manchetes? 151 00:08:01,829 --> 00:08:05,528 Ok, deixe tudo sair. 152 00:08:05,572 --> 00:08:08,313 Bem, eu diria isso Estou surpreso com sua audácia 153 00:08:08,357 --> 00:08:11,708 mas sendo que você esteve gerenciando minha mãe por 25 anos 154 00:08:11,752 --> 00:08:13,580 obviamente seus escrúpulos são fora de controle. 155 00:08:13,623 --> 00:08:16,017 Quer saber, eu vou encontrar minha filha. 156 00:08:16,887 --> 00:08:19,194 Mãe, isso foi incrível. 157 00:08:22,110 --> 00:08:23,285 Riley, você é linda. 158 00:08:24,547 --> 00:08:25,766 Obrigado. 159 00:08:25,809 --> 00:08:28,290 Você pode me chamar de vovó ou Bonnie. 160 00:08:28,333 --> 00:08:29,334 O que você quiser. 161 00:08:31,423 --> 00:08:32,424 Avó. 162 00:08:32,468 --> 00:08:33,643 Ah, atire. 163 00:08:35,166 --> 00:08:37,647 Oh, eu não te abracei desde então você era tão pequeno. 164 00:08:37,691 --> 00:08:39,519 Por que isso acontece, Ashlyn? 165 00:08:39,562 --> 00:08:40,694 Não sei, mãe. 166 00:08:40,737 --> 00:08:42,347 Meu número ainda é o mesmo. 167 00:08:42,391 --> 00:08:44,175 Hum, o meu também é. 168 00:08:44,219 --> 00:08:45,786 Bem, não há tempo como o presente 169 00:08:45,829 --> 00:08:46,874 para compensar o tempo perdido. 170 00:08:46,917 --> 00:08:48,571 Vá sentar na caminhonete, Bret... 171 00:08:48,615 --> 00:08:51,008 Por favor, apenas me escute. 172 00:08:51,052 --> 00:08:52,706 Tenho boas notícias. 173 00:08:52,749 --> 00:08:55,360 Olha, espero que você possa encontrá-lo em seus velhos corações congelados 174 00:08:55,404 --> 00:08:56,623 para me perdoar, mas é era o único jeito 175 00:08:56,666 --> 00:08:58,450 para colocar vocês dois no mesmo lugar. 176 00:08:59,451 --> 00:09:02,324 Sua antiga gravadora quer uma reunião de Rosas. 177 00:09:02,367 --> 00:09:03,586 Todos nós fazemos. 178 00:09:03,630 --> 00:09:04,674 BONNIE E ASHLYN: Não! 179 00:09:04,718 --> 00:09:05,675 Achei que você diria isso. 180 00:09:05,719 --> 00:09:07,155 As pessoas costumavam adorar as rosas. 181 00:09:07,198 --> 00:09:08,156 Ah bem. 182 00:09:08,199 --> 00:09:10,375 Eles ainda amam as rosas. 183 00:09:10,419 --> 00:09:12,247 Eu carreguei um vídeo de seu desempenho 184 00:09:12,290 --> 00:09:15,511 e já tem 100.000 acessos. 185 00:09:16,904 --> 00:09:17,905 Uau. 186 00:09:19,297 --> 00:09:20,777 Bem, aí está. 187 00:09:20,821 --> 00:09:21,822 E... 188 00:09:25,086 --> 00:09:26,740 Isso é o que eles estão dispostos para pagar. 189 00:09:28,393 --> 00:09:29,394 Uau. 190 00:09:32,397 --> 00:09:33,485 Hum. 191 00:09:33,529 --> 00:09:35,618 As pessoas querem ver você de novo. 192 00:09:35,662 --> 00:09:38,099 Eles realmente são algo quando eles estão na mesma página. 193 00:09:38,142 --> 00:09:41,711 Bem, estávamos quando sua mãe deixou eu cuido dos negócios. 194 00:09:41,755 --> 00:09:44,584 Mais como microgerenciar minha vida. 195 00:09:44,627 --> 00:09:48,022 Eu só queria que você compartilhasse o presentes que Deus lhe deu. 196 00:09:48,065 --> 00:09:51,765 Não deixe-os cair como pinheiro agulhas de uma árvore de Natal 197 00:09:51,808 --> 00:09:53,593 só porque você fez um grande erro. 198 00:09:58,380 --> 00:10:00,730 Então, me conte um pouco sobre você. 199 00:10:00,774 --> 00:10:02,384 Você toca algum instrumento ou? 200 00:10:02,427 --> 00:10:05,474 Quero dizer, eu poderia te ensinar algumas das músicas que temos. 201 00:10:05,517 --> 00:10:08,346 RILEY: Eu não sou muito cantor mas adoro brincar. 202 00:10:08,390 --> 00:10:09,391 Muito legal. 203 00:10:09,434 --> 00:10:10,784 Ok, quer saber? 204 00:10:10,827 --> 00:10:13,395 Tudo isso tem sido muito. 205 00:10:13,438 --> 00:10:15,919 Eu acho que já é hora para Riley e eu irmos para casa. 206 00:10:15,963 --> 00:10:17,312 Poucas pessoas conseguem segunda chance 207 00:10:17,355 --> 00:10:18,661 para compartilhar seu presente com o mundo. 208 00:10:18,705 --> 00:10:20,184 Pelo menos concorde em passar por aqui meu escritório amanhã. 209 00:10:20,228 --> 00:10:21,533 Podemos repassar o resto dos detalhes. 210 00:10:21,577 --> 00:10:22,534 Eu-- 211 00:10:22,578 --> 00:10:24,145 Mãe, você precisa. 212 00:10:27,888 --> 00:10:29,106 Multar. 213 00:10:29,150 --> 00:10:32,370 passarei aqui para ouvir aos detalhes. 214 00:10:32,414 --> 00:10:36,548 Mas falando sério, Riley, está na hora para irmos para casa. 215 00:10:37,375 --> 00:10:38,507 Que bom ver você de novo, Ashlyn. 216 00:10:38,550 --> 00:10:40,422 ASHLYN: Sim, você também, Bret. 217 00:10:40,465 --> 00:10:42,206 RILEY: Tchau vovó. 218 00:10:42,250 --> 00:10:44,731 [música suave] 219 00:10:48,735 --> 00:10:50,432 Nem tente. 220 00:10:51,868 --> 00:10:53,348 Você pegaria minhas coisas? 221 00:10:53,391 --> 00:10:55,350 Vou sentar na caminhonete. 222 00:10:56,438 --> 00:10:59,006 [música divertida] 223 00:11:02,792 --> 00:11:04,011 Riley Rosa! 224 00:11:04,054 --> 00:11:05,708 O café da manhã está pronto, desça! 225 00:11:09,016 --> 00:11:10,974 Ok, estou morrendo de vontade de saber, como parece? 226 00:11:11,018 --> 00:11:12,019 O que você acha? 227 00:11:13,150 --> 00:11:14,412 É difícil bagunçar o café da manhã 228 00:11:14,456 --> 00:11:16,545 então eu não conseguiria também no alto do porco. 229 00:11:16,588 --> 00:11:18,547 Vou considerar isso como um elogio. 230 00:11:18,590 --> 00:11:20,114 Meu presente de Natal antecipado para você. 231 00:11:20,157 --> 00:11:23,639 Falando em Natal, o que você quer este ano? 232 00:11:24,771 --> 00:11:27,164 Então, pela primeira vez eu realmente sei o que eu quero. 233 00:11:27,208 --> 00:11:29,471 Ok, vamos ouvir. 234 00:11:29,514 --> 00:11:31,212 Não se preocupe, não é caro. 235 00:11:31,255 --> 00:11:32,213 Bem, isso é bom. 236 00:11:32,256 --> 00:11:33,518 Ok, o que é isso? 237 00:11:33,562 --> 00:11:34,694 Eu quero a vovó. 238 00:11:37,740 --> 00:11:40,264 Uh, o que você quer dizer? 239 00:11:40,308 --> 00:11:43,441 Eu quero passar o Natal com a vovó. 240 00:11:43,485 --> 00:11:46,531 Eu só quero que sejamos um família, só isso. 241 00:11:46,575 --> 00:11:48,446 Tem muita história aí. 242 00:11:48,490 --> 00:11:49,926 Bem, sim, ela é sua mãe. 243 00:11:49,970 --> 00:11:52,581 Sim, mas é muito mais complicado do que isso. 244 00:11:52,624 --> 00:11:55,584 Você sempre me diz como vida curta é 245 00:11:55,627 --> 00:11:58,282 e como eu deveria perseguir meus sonhos. 246 00:11:58,326 --> 00:12:00,197 Isso é tudo que eu quero este ano. 247 00:12:04,636 --> 00:12:07,030 [Ashlyn suspira] 248 00:12:15,038 --> 00:12:17,519 [música alegre] 249 00:12:28,486 --> 00:12:31,359 Ok, você está pronto para seus aquecimentos? 250 00:12:31,402 --> 00:12:32,534 [rindo] 251 00:12:32,577 --> 00:12:35,450 Olha, você é uma estrela da internet. 252 00:12:35,493 --> 00:12:37,408 Bem, isso é novo, mesmo para mim. 253 00:12:39,715 --> 00:12:41,543 São muitas visualizações! 254 00:12:41,586 --> 00:12:42,544 Sim, é. 255 00:12:42,587 --> 00:12:44,633 Como você consegue todas essas visualizações? 256 00:12:44,676 --> 00:12:46,940 Ah, você sabe, quando as pessoas compartilham. 257 00:12:48,593 --> 00:12:49,986 Compartilhar. 258 00:12:50,030 --> 00:12:52,423 Esse é um novo conceito. 259 00:12:52,467 --> 00:12:54,948 [música alegre] 260 00:12:56,906 --> 00:12:57,864 Como você está, Bon? 261 00:12:57,907 --> 00:12:59,866 Isso foi alguma façanha que você fez. 262 00:13:00,823 --> 00:13:01,955 Eu deveria ter te contado. 263 00:13:01,998 --> 00:13:03,347 Mas eu sabia que se o fizesse, você não apareceria. 264 00:13:03,391 --> 00:13:05,654 Ela partiu meu coração quando desistiu as rosas 265 00:13:05,697 --> 00:13:08,091 e fugiu com aquele Beau. 266 00:13:08,135 --> 00:13:09,397 Eu sei. 267 00:13:09,440 --> 00:13:11,051 Tivemos uma coisa tão boa acontecendo e ela apenas, 268 00:13:11,094 --> 00:13:13,531 ela saiu para pegar um pouco de cérebro ideia de que-- 269 00:13:13,575 --> 00:13:14,619 Amor. 270 00:13:15,490 --> 00:13:16,752 As pessoas fazem algumas coisas malucas. 271 00:13:16,796 --> 00:13:18,058 Arrisque muito por amor. 272 00:13:18,101 --> 00:13:19,363 Hum, hum. 273 00:13:19,407 --> 00:13:22,323 E uma vez que seu vale-refeição secou, ele se foi. 274 00:13:22,366 --> 00:13:23,454 Assim como eu disse que ele seria. 275 00:13:23,498 --> 00:13:25,108 Eu também sei disso. 276 00:13:25,152 --> 00:13:26,196 Eu estava lá durante tudo isso. 277 00:13:26,240 --> 00:13:27,241 Lembrar? 278 00:13:27,981 --> 00:13:29,286 Eu sei. 279 00:13:29,330 --> 00:13:31,462 Você foi um gerente fiel e amigo. 280 00:13:32,768 --> 00:13:34,465 Mas se fizermos isso de novo 281 00:13:34,509 --> 00:13:36,598 tem que ser diferente. 282 00:13:36,641 --> 00:13:38,078 ASHLYN: Você pode dizer isso de novo. 283 00:13:38,121 --> 00:13:41,124 Oh, eu amo que concordamos em alguma coisa. 284 00:13:42,517 --> 00:13:44,867 Eu não te dei um devido olá ontem à noite. 285 00:13:44,911 --> 00:13:45,868 ASHLYN: Olá, Bret. 286 00:13:45,912 --> 00:13:46,869 Que bom ver você. 287 00:13:46,913 --> 00:13:47,957 Você também. 288 00:13:48,001 --> 00:13:50,264 Ok, senhoras, para seus cantos. 289 00:13:56,618 --> 00:13:59,969 Então, você já pensou um pouco à proposta? 290 00:14:00,013 --> 00:14:02,232 Pergunta, o que exatamente eles deseja esta oferta? 291 00:14:02,276 --> 00:14:03,625 Um EP de Natal. 292 00:14:03,668 --> 00:14:06,019 Duas músicas clássicas de Natal e um original. 293 00:14:06,062 --> 00:14:07,411 Um novo? 294 00:14:07,455 --> 00:14:09,761 Isto diz que só temos algumas semanas. 295 00:14:09,805 --> 00:14:11,154 Sim. 296 00:14:11,198 --> 00:14:13,113 Eles querem lançar as músicas na véspera de Natal. 297 00:14:14,766 --> 00:14:15,898 [Bonnie suspira] 298 00:14:15,942 --> 00:14:17,552 Acho que é uma ótima oferta. 299 00:14:17,595 --> 00:14:21,469 Especialmente considerando o seu carreiras solo ilustres. 300 00:14:21,512 --> 00:14:22,513 Oh! 301 00:14:24,515 --> 00:14:25,473 Ok, tudo bem. 302 00:14:25,516 --> 00:14:26,691 Eu farei isso. 303 00:14:26,735 --> 00:14:28,650 Mas então eu sigo meu caminho. 304 00:14:30,478 --> 00:14:31,566 E eu vou o meu. 305 00:14:32,393 --> 00:14:33,655 Ótimo. 306 00:14:33,698 --> 00:14:35,048 Então eu alinhei você com Smith Carter. 307 00:14:35,091 --> 00:14:36,701 Ele é o produtor mais quente em a indústria neste momento. 308 00:14:36,745 --> 00:14:38,007 Eu também tenho uma sessão de fotos para você para o kit promocional 309 00:14:38,051 --> 00:14:39,487 e uma entrevista individual. 310 00:14:40,967 --> 00:14:41,924 Uau. 311 00:14:41,968 --> 00:14:43,534 Isso não demorou muito. 312 00:14:43,578 --> 00:14:45,710 Eu posso estar mais grisalho, mas posso ainda fazer as coisas acontecerem. 313 00:14:46,973 --> 00:14:49,279 Bem, eu acho que você parece distinto. 314 00:14:49,323 --> 00:14:50,324 Obrigado. 315 00:14:51,412 --> 00:14:52,717 Hum, hum. 316 00:14:52,761 --> 00:14:55,111 [música feliz] 317 00:15:10,257 --> 00:15:11,780 Você deve ser Smith. 318 00:15:11,823 --> 00:15:12,955 Sra. 319 00:15:12,999 --> 00:15:14,739 É muito bom conhecer você. 320 00:15:14,783 --> 00:15:16,567 Estou ansioso para cavar nisso com vocês dois. 321 00:15:16,611 --> 00:15:17,960 Legal, ótimo. 322 00:15:18,004 --> 00:15:19,005 ASHLYN: Mãe. 323 00:15:19,875 --> 00:15:21,485 Ashlyn. 324 00:15:21,529 --> 00:15:24,184 Riley, estou tão feliz que você veio! 325 00:15:24,227 --> 00:15:25,228 Eu sou Smith. 326 00:15:26,186 --> 00:15:27,752 Olá, eu sou-- 327 00:15:27,796 --> 00:15:29,232 A Rosa Ashlyn. 328 00:15:30,668 --> 00:15:33,106 Abandonei o "o" anos atrás. 329 00:15:33,149 --> 00:15:34,977 Esta é minha filha Riley. 330 00:15:35,021 --> 00:15:36,239 Ei. 331 00:15:36,283 --> 00:15:37,937 Você está aqui para manter isso dois na fila? 332 00:15:37,980 --> 00:15:40,809 Eu faço o que posso, mas eu faço sem promessas. 333 00:15:40,852 --> 00:15:42,158 [todos rindo] 334 00:15:42,202 --> 00:15:43,638 Então, o que você planejou para o seu original? 335 00:15:43,681 --> 00:15:46,858 Eu só posso imaginar o que você tem depois de todo esse tempo. 336 00:15:46,902 --> 00:15:50,079 Na verdade não temos nada escrito ainda. 337 00:15:51,863 --> 00:15:52,952 Oh, tudo bem. 338 00:15:52,995 --> 00:15:54,779 Então vamos abordar o outras duas músicas. 339 00:15:54,823 --> 00:15:56,433 Que clássicos você escolheu? 340 00:15:57,304 --> 00:15:59,567 Bem, ainda não o fizemos. 341 00:16:00,742 --> 00:16:03,527 Nós sempre poderíamos fazer "Pequeno Baterista". 342 00:16:03,571 --> 00:16:06,704 [suspira] Isso foi feito até a morte. 343 00:16:06,748 --> 00:16:09,229 Então, sem dúvida, por que você não escolhe. 344 00:16:09,272 --> 00:16:11,492 Smith, por favor, coloque nós da nossa miséria 345 00:16:11,535 --> 00:16:13,015 e escolher uma música? 346 00:16:13,059 --> 00:16:15,452 Qualquer coisa menos o "Pequeno Baterista". 347 00:16:15,496 --> 00:16:18,629 Ok, que tal "Ouça, os Anjos Arautos Cantam"? 348 00:16:18,673 --> 00:16:20,675 Tenho trabalhado em um ambiente mais moderno, versão otimista 349 00:16:20,718 --> 00:16:22,155 que eu acho que você pode gostar. 350 00:16:22,198 --> 00:16:24,809 Eu tenho uma instrumentação aproximada para usar como trilha guia. 351 00:16:24,853 --> 00:16:27,160 Se você quiser ouvir? 352 00:16:27,203 --> 00:16:28,988 -Vamos fazê-lo. -Legal. 353 00:16:29,031 --> 00:16:29,989 [Bonnie ri] 354 00:16:30,032 --> 00:16:30,990 BONNIE: Vamos. 355 00:16:33,862 --> 00:16:34,906 Aí vem. 356 00:16:36,212 --> 00:16:38,693 [música alegre] 357 00:16:43,828 --> 00:16:44,960 Você quer pegar isso? 358 00:16:45,004 --> 00:16:45,961 -Sim. -Então eu levo? 359 00:16:46,005 --> 00:16:46,962 Então eu vou? 360 00:16:47,006 --> 00:16:47,963 -Sim. -OK. 361 00:16:48,007 --> 00:16:49,008 Tudo bem, podemos ir. 362 00:16:50,792 --> 00:16:53,490 [música alegre] 363 00:16:59,322 --> 00:17:03,979 ♪ Ouça, os anjos arautos cantam 364 00:17:04,023 --> 00:17:08,462 ♪ Glória ao rei recém-nascido 365 00:17:08,505 --> 00:17:12,944 ♪ Paz na Terra e misericórdia suave ♪ 366 00:17:12,988 --> 00:17:17,732 ♪ Deus e pecadores reconciliados 367 00:17:17,775 --> 00:17:21,823 ♪ Alegres, todas as nações se levantam 368 00:17:21,866 --> 00:17:26,393 ♪ Junte-se ao triunfo de os céus ♪ 369 00:17:26,436 --> 00:17:30,701 ♪ Com anfitriões angélicos proclamam 370 00:17:30,745 --> 00:17:35,315 ♪ Cristo nasce em Belém 371 00:17:35,358 --> 00:17:40,363 ♪ Ouça, os anjos arautos cantam 372 00:17:41,234 --> 00:17:45,238 ♪ Glória ao rei recém-nascido 373 00:17:53,072 --> 00:17:54,073 Sim? 374 00:18:02,081 --> 00:18:04,779 [aplaudindo] 375 00:18:04,822 --> 00:18:07,303 Isso foi incrível. 376 00:18:07,347 --> 00:18:09,871 Está tudo bem, você pode ser feliz. 377 00:18:11,002 --> 00:18:12,700 Estou feliz que você esteja feliz, querido. 378 00:18:12,743 --> 00:18:13,701 Alguma nota? 379 00:18:13,744 --> 00:18:14,702 Não. 380 00:18:14,745 --> 00:18:16,138 Isso foi perfeito. 381 00:18:16,182 --> 00:18:17,661 Vamos encerrar o dia enquanto eu jogo ao redor com a mistura. 382 00:18:17,705 --> 00:18:19,489 Enquanto isso vocês dois podem descobrir fora 383 00:18:19,533 --> 00:18:20,925 a próxima música que você quer fazer. 384 00:18:20,969 --> 00:18:22,362 Parece bom. 385 00:18:22,405 --> 00:18:24,973 E Ashlyn, eu esperava que você venha em outra hora 386 00:18:25,016 --> 00:18:26,279 para colocar um violão. 387 00:18:26,322 --> 00:18:29,412 Vou adicionar uma segunda guitarra para fazê-lo estourar. 388 00:18:29,456 --> 00:18:31,893 Eu estava pensando talvez algo assim. 389 00:18:36,811 --> 00:18:40,031 [música de guitarra brilhante] 390 00:18:54,524 --> 00:18:56,396 Isso foi ótimo. 391 00:18:56,439 --> 00:18:57,745 Sim, realmente alguma coisa. 392 00:18:57,788 --> 00:18:59,399 Mas você sabe, nós deveríamos vá em frente 393 00:18:59,442 --> 00:19:00,965 porque temos um muito trabalho para fazer 394 00:19:01,009 --> 00:19:03,925 e temos que acordar cedo para um entrevista pela manhã. 395 00:19:03,968 --> 00:19:05,448 Então. 396 00:19:05,492 --> 00:19:08,625 Ei Riley, deveríamos conversar sobre [sussurros]. 397 00:19:12,629 --> 00:19:15,154 Foi realmente ótimo te conheço, Smith. 398 00:19:16,024 --> 00:19:17,068 Você também. 399 00:19:17,852 --> 00:19:20,594 [música suave] 400 00:19:23,292 --> 00:19:24,815 Então o estúdio e o próxima turnê 401 00:19:24,859 --> 00:19:26,077 que estamos ansiosos. 402 00:19:26,121 --> 00:19:26,904 Quero dizer, há muita coisa vindo descendo o pique. 403 00:19:26,948 --> 00:19:27,905 Atenha-se à música. 404 00:19:27,949 --> 00:19:29,559 Vidas pessoais fora dos limites. 405 00:19:29,603 --> 00:19:30,604 Acordado. 406 00:19:30,647 --> 00:19:32,171 E aqui estão eles. 407 00:19:32,214 --> 00:19:33,172 As rosas. 408 00:19:33,215 --> 00:19:34,216 BONNIE E ASHLYN: Olá. 409 00:19:34,260 --> 00:19:35,217 -Ashyln. -Prazer em conhecê-lo. 410 00:19:35,261 --> 00:19:36,436 Olá, meu nome é Bonnie. 411 00:19:36,479 --> 00:19:38,655 -Prazer em conhecê-lo. -Prazer em te conhecer também. 412 00:19:38,699 --> 00:19:39,917 Vamos direto ao assunto. 413 00:19:39,961 --> 00:19:41,267 ASHLYN: Ok. 414 00:19:41,310 --> 00:19:43,399 Como é ver como popular o vídeo 415 00:19:43,443 --> 00:19:44,879 do seu desempenho foi? 416 00:19:44,922 --> 00:19:47,011 Acho que nós dois éramos um um pouco chocado. 417 00:19:47,055 --> 00:19:48,926 Sim, acho que não percebemos 418 00:19:48,970 --> 00:19:52,843 quão leais nossos fãs eram depois todos esses anos. 419 00:19:52,887 --> 00:19:54,149 Ficamos muito emocionados. 420 00:19:54,193 --> 00:19:56,891 Deve ser ótimo estar de volta no estúdio 421 00:19:56,934 --> 00:19:58,327 e gravação. 422 00:19:58,371 --> 00:20:01,591 Bem, não há lugar Prefiro estar, honestamente. 423 00:20:01,635 --> 00:20:03,463 É como se nunca tivéssemos parado. 424 00:20:03,506 --> 00:20:04,899 Sim. 425 00:20:04,942 --> 00:20:06,422 Mas você parou. 426 00:20:06,466 --> 00:20:09,033 Há cerca de 15 anos, quando vocês dois perseguiram 427 00:20:09,077 --> 00:20:12,298 solo bastante decepcionante carreiras. 428 00:20:12,341 --> 00:20:14,952 Foi isso que te trouxe de volta juntos como uma dupla? 429 00:20:14,996 --> 00:20:18,304 Bem, nossa aposentadoria foi bastante público. 430 00:20:18,347 --> 00:20:21,872 Então parecia certo para o Rosas para voltar. 431 00:20:21,916 --> 00:20:23,134 Hum, hum. 432 00:20:23,178 --> 00:20:24,527 Bonnie, como você reconcilia com o fato 433 00:20:24,571 --> 00:20:27,051 que Ashlyn foi embora das rosas 434 00:20:27,095 --> 00:20:29,706 e acabou com a banda? 435 00:20:29,750 --> 00:20:33,014 Bem, tentamos não insistir no passado. 436 00:20:33,057 --> 00:20:35,016 Quero dizer, foi difícil, mas isso foi então. 437 00:20:35,059 --> 00:20:36,017 Hum. 438 00:20:36,060 --> 00:20:37,627 Ashlyn, sua mãe pode ser citada 439 00:20:37,671 --> 00:20:42,110 dizendo que ela não gostava de Beau Niland, seu ex-marido. 440 00:20:42,937 --> 00:20:43,938 Obrigado. 441 00:20:43,981 --> 00:20:45,418 Eu sei quem é Beau Niland. 442 00:20:45,461 --> 00:20:48,290 Ela te chamou de bobo, jovem e impulsivo. 443 00:20:48,334 --> 00:20:50,945 Você já trabalhou com esses diferenças? 444 00:20:50,988 --> 00:20:54,905 Bem, você sabe, mães sempre acham que sabem o que é melhor. 445 00:20:54,949 --> 00:20:55,950 E às vezes eles fazem. 446 00:20:55,993 --> 00:20:57,386 Sim, e como filha, 447 00:20:57,430 --> 00:21:00,041 você realmente quer sua mãe estar lá para você 448 00:21:00,084 --> 00:21:02,086 e é decepcionante quando ela não é. 449 00:21:02,130 --> 00:21:03,958 E é doloroso, você sabe, 450 00:21:04,001 --> 00:21:05,873 quando você ouve através da imprensa 451 00:21:05,916 --> 00:21:07,091 do noivado de sua filha 452 00:21:07,135 --> 00:21:10,225 e posterior saída de a banda. 453 00:21:10,269 --> 00:21:11,400 Hum. 454 00:21:11,444 --> 00:21:14,838 Como será diferente desta vez? 455 00:21:14,882 --> 00:21:17,319 Ok, eu agradeço por suas perguntas. 456 00:21:17,363 --> 00:21:19,278 Parece que você conseguiu o que você veio buscar. 457 00:21:19,321 --> 00:21:20,409 Estamos com um prazo muito apertado 458 00:21:20,453 --> 00:21:21,671 e as Rosas precisam praticar. 459 00:21:21,715 --> 00:21:23,238 Vocês estão namorando alguém? 460 00:21:26,589 --> 00:21:27,634 Você entendeu tudo isso? 461 00:21:32,029 --> 00:21:33,640 Bem, isso foi um desastre. 462 00:21:33,683 --> 00:21:35,250 E ainda assim não estou surpreso de jeito nenhum. 463 00:21:35,294 --> 00:21:38,427 Você poderia ter se controlado um pouco mais, Ashlyn. 464 00:21:38,471 --> 00:21:41,343 Ah, então agora você está culpando eu, de novo. 465 00:21:41,387 --> 00:21:43,040 Você nunca quer ouvir a verdade. 466 00:21:43,084 --> 00:21:45,478 Não sobre Beau, não sobre você mesmo. 467 00:21:45,521 --> 00:21:48,089 Porque você é tão bom juiz de caráter, mãe. 468 00:21:48,132 --> 00:21:50,352 Ei, podemos resolver isso. 469 00:21:50,396 --> 00:21:52,615 Nenhuma imprensa é má imprensa, certo? 470 00:21:52,659 --> 00:21:53,877 ASHYLN: Não, obrigado. 471 00:21:53,921 --> 00:21:56,271 Isso nunca iria trabalho, Bret. 472 00:21:56,315 --> 00:21:57,272 Sim. 473 00:21:57,316 --> 00:21:58,447 Pelo menos podemos concordar nisso. 474 00:21:59,405 --> 00:22:02,277 [música atenciosa] 475 00:22:17,423 --> 00:22:19,425 [suspira] 476 00:22:33,308 --> 00:22:35,571 BEAU: Ei, provavelmente estou algum lugar fazendo música. 477 00:22:35,615 --> 00:22:36,833 Deixe um recado. 478 00:22:38,313 --> 00:22:41,490 Ei, Beau, tenho certeza que você está desligado vivendo sua melhor vida. 479 00:22:41,534 --> 00:22:43,710 Mas você poderia por favor 480 00:22:43,753 --> 00:22:47,453 envie a pensão alimentícia para o nosso filha que ela precisa? 481 00:22:47,496 --> 00:22:49,106 Então, se você pudesse enviar o dinheiro o mais rápido possível 482 00:22:49,150 --> 00:22:51,195 isso seria ótimo. 483 00:22:51,239 --> 00:22:52,240 Obrigado. 484 00:22:58,289 --> 00:23:00,248 [suspira] 485 00:23:10,345 --> 00:23:11,346 Riley. 486 00:23:12,478 --> 00:23:14,044 O que está acontecendo? 487 00:23:14,088 --> 00:23:15,568 Por que você não poderia simplesmente se dar bem? 488 00:23:16,786 --> 00:23:18,658 Eu mal comecei a conhecê-la 489 00:23:18,701 --> 00:23:20,921 e você explode tudo em um dia. 490 00:23:20,964 --> 00:23:25,969 Riley, o que aconteceu entre sua avó e eu, 491 00:23:27,231 --> 00:23:28,407 há uma longa história lá 492 00:23:28,450 --> 00:23:29,495 e eu não sei que coisas 493 00:23:29,538 --> 00:23:30,757 sempre será o mesmo entre nós. 494 00:23:30,800 --> 00:23:32,323 Desculpe. 495 00:23:33,760 --> 00:23:36,240 Então, quando você me disse que faria tudo que você pudesse 496 00:23:36,284 --> 00:23:37,590 para me conseguir o que eu queria para o Natal, 497 00:23:37,633 --> 00:23:40,244 você quis dizer apenas se fosse barato e fácil? 498 00:23:40,288 --> 00:23:43,813 Não, Riley, estes são cultivados problemas 499 00:23:43,857 --> 00:23:47,164 e você não está a par todos os detalhes 500 00:23:47,208 --> 00:23:50,167 isso fez com que não funcionasse entre nós. 501 00:23:50,211 --> 00:23:51,952 Não deu certo? 502 00:23:51,995 --> 00:23:54,128 Mãe, eu não estou entendendo parte do pequeno Tim 503 00:23:54,171 --> 00:23:56,565 na peça de Natal da escola não deu certo. 504 00:23:56,609 --> 00:23:57,566 Isso é muito maior. 505 00:23:57,610 --> 00:23:59,350 Isso é só você sendo teimoso. 506 00:24:02,615 --> 00:24:03,616 Riley, espere! 507 00:24:06,532 --> 00:24:08,447 [suspira] 508 00:24:16,890 --> 00:24:20,328 [a fechadura da porta bate] 509 00:24:20,371 --> 00:24:21,329 Riley, vamos lá. 510 00:24:21,372 --> 00:24:22,765 Por favor, você conhece as regras. 511 00:24:22,809 --> 00:24:24,201 Não há portas trancadas. 512 00:24:25,202 --> 00:24:26,552 Apenas me deixe em paz. 513 00:24:27,553 --> 00:24:29,946 [música triste] 514 00:24:47,050 --> 00:24:50,053 [música suave de guitarra] 515 00:24:58,540 --> 00:24:59,498 Olá? 516 00:25:00,760 --> 00:25:02,283 Sim. 517 00:25:02,326 --> 00:25:06,417 Olá, sim, a guitarra ainda está disponível. 518 00:25:08,594 --> 00:25:11,510 Claro, amanhã às 10 horas funciona. 519 00:25:13,033 --> 00:25:14,904 6 Rua Onetree. 520 00:25:14,948 --> 00:25:17,124 [suspira] Mas eu tenho cachorros. 521 00:25:17,167 --> 00:25:18,299 Cachorros grandes. 522 00:25:18,342 --> 00:25:19,343 Espero que você não seja alérgico. 523 00:25:21,041 --> 00:25:22,216 OK. 524 00:25:22,259 --> 00:25:23,304 Não. 525 00:25:24,697 --> 00:25:27,395 Não, não consigo pegar Bonnie Rose para assinar o violão. 526 00:25:27,438 --> 00:25:29,092 Ashyln é. 527 00:25:29,136 --> 00:25:30,529 Você quer o violão ou não? 528 00:25:32,182 --> 00:25:33,183 Ótimo. 529 00:25:34,358 --> 00:25:35,359 Vejo você amanhã. 530 00:25:44,673 --> 00:25:46,675 [suspira] 531 00:25:50,331 --> 00:25:51,593 [campainha toca] 532 00:25:51,637 --> 00:25:54,553 [música atenciosa] 533 00:26:01,690 --> 00:26:03,300 [suspira] 534 00:26:03,344 --> 00:26:05,912 Uau, você com certeza sabe como fazer um cara se sente especial. 535 00:26:05,955 --> 00:26:09,350 Me desculpe, pensei que você poderia seja Ashlyn ou Riley. 536 00:26:09,393 --> 00:26:10,786 Você já ouviu falar de algum deles? 537 00:26:10,830 --> 00:26:12,005 Não, não tenho. 538 00:26:12,048 --> 00:26:13,006 Então eu não sei o que para te contar. 539 00:26:13,049 --> 00:26:15,095 Acho que está tudo errado. 540 00:26:15,138 --> 00:26:18,664 Acontece que o tempo cura bastante nada com aquela garota. 541 00:26:19,708 --> 00:26:21,449 Entre. Não. 542 00:26:21,492 --> 00:26:22,537 Vista sua jaqueta. 543 00:26:22,581 --> 00:26:23,669 Você vem comigo. 544 00:26:24,887 --> 00:26:27,281 Bret, eu sairia às esta hora? 545 00:26:27,324 --> 00:26:29,413 Porque você não está sentado meditando a noite toda. 546 00:26:29,457 --> 00:26:30,632 Vou levar você para jantar. 547 00:26:30,676 --> 00:26:31,633 Bret-- 548 00:26:31,677 --> 00:26:32,765 Eu conheço você Bonnie Rose 549 00:26:32,808 --> 00:26:33,766 e eu sei que estar junto esta casa 550 00:26:33,809 --> 00:26:34,941 não está lhe fazendo bem. 551 00:26:36,290 --> 00:26:37,508 É época de Natal. 552 00:26:37,552 --> 00:26:38,509 Vamos aproveitar. 553 00:26:38,553 --> 00:26:39,554 Vamos. 554 00:26:40,207 --> 00:26:41,164 [música alegre] 555 00:26:41,208 --> 00:26:43,079 Deixe-me pegar minha jaqueta. 556 00:26:45,255 --> 00:26:46,343 Eu pensei que trazer Ashlyn de volta à sua vida 557 00:26:46,387 --> 00:26:48,781 te faria feliz novamente. 558 00:26:48,824 --> 00:26:50,086 Eu pensei que vocês dois iriam encontrar um maneira de resolver as coisas, 559 00:26:50,130 --> 00:26:52,349 você sabe que esta é a estação e tudo. 560 00:26:52,393 --> 00:26:53,655 Hum, hum. 561 00:26:53,699 --> 00:26:55,309 Bem, às vezes as coisas não podem ser resolvido. 562 00:26:55,352 --> 00:26:57,137 Eles só precisam ser trabalhados através. 563 00:26:57,180 --> 00:26:59,879 Então, quanto tempo antes de você chegar desta vez? 564 00:26:59,922 --> 00:27:01,271 O que? 565 00:27:01,315 --> 00:27:04,274 No que me diz respeito, a bola está do seu lado. 566 00:27:04,318 --> 00:27:05,754 Como você imagina? 567 00:27:05,798 --> 00:27:08,844 [suspira] Olha, eu não posso faça isso de novo. 568 00:27:08,888 --> 00:27:11,368 Quero dizer, tudo que fiz foi cuidar dela. 569 00:27:11,412 --> 00:27:13,936 Você sabe, quero dizer, eu sabia o que foi o melhor para ela 570 00:27:13,980 --> 00:27:16,112 como sua mãe e ela parceiro de negócios 571 00:27:16,156 --> 00:27:18,245 e fiz o melhor que pude. 572 00:27:18,288 --> 00:27:20,464 Ela escolheu o perdedor e eu sou o cara mau? 573 00:27:20,508 --> 00:27:22,292 Não, não posso fazer isso de novo. 574 00:27:22,336 --> 00:27:25,513 Para ser justo, você escolheu um perdedor também. 575 00:27:27,558 --> 00:27:31,171 [risos] Você deve pensar o sol acorda 576 00:27:31,214 --> 00:27:32,694 só para ouvir você cantar. 577 00:27:32,738 --> 00:27:35,392 Só estou dizendo que todo mundo faz erros. 578 00:27:35,436 --> 00:27:37,612 Ok, bem, obrigado, sábio. 579 00:27:37,656 --> 00:27:38,831 Todo mundo comete erros. 580 00:27:38,874 --> 00:27:40,180 Vamos esquecer isso. 581 00:27:40,223 --> 00:27:41,964 ♪ Os anjos arautos cantam 582 00:27:42,008 --> 00:27:45,446 Ah, você deve estar brincando comigo. 583 00:27:45,489 --> 00:27:46,708 É Natal. 584 00:27:46,752 --> 00:27:48,318 A alegria tende a se esconder cada esquina. 585 00:27:48,362 --> 00:27:52,540 Estou a cerca de 10 segundos de distância de um colapso. 586 00:27:52,583 --> 00:27:56,196 ♪ Deus e pecador reconciliados 587 00:27:56,239 --> 00:28:00,243 ♪ Alegres, todas as nações se levantam 588 00:28:00,287 --> 00:28:01,767 Obrigado, se você pudesse continuar seguindo em frente, 589 00:28:01,810 --> 00:28:02,768 nós agradeceríamos. 590 00:28:02,811 --> 00:28:04,073 Feliz Natal. 591 00:28:04,117 --> 00:28:05,422 -Feliz Natal. -Obrigado! 592 00:28:05,466 --> 00:28:06,946 Isso não foi tão difícil, foi? 593 00:28:08,643 --> 00:28:10,340 Vou precisar de sobremesa. 594 00:28:10,384 --> 00:28:11,690 Vou precisar de mais vinho. 595 00:28:12,778 --> 00:28:14,475 Aqueles cantores me lembraram daquela época 596 00:28:14,518 --> 00:28:15,606 fomos pegos pela tempestade de neve 597 00:28:15,650 --> 00:28:17,521 depois do show na Filadélfia. 598 00:28:17,565 --> 00:28:18,740 -Oh sim. -Lembrar? 599 00:28:18,784 --> 00:28:20,133 É como se eles aparecessem do nada, 600 00:28:20,176 --> 00:28:22,004 anjinhos de Natal que nos fez companhia 601 00:28:22,048 --> 00:28:23,614 até que o limpa-neve chegou. 602 00:28:23,658 --> 00:28:25,616 Lembra que chamamos isso de geleia de neve? 603 00:28:25,660 --> 00:28:28,228 [rindo] 604 00:28:28,271 --> 00:28:29,533 Ah. 605 00:28:29,577 --> 00:28:31,057 Ah. 606 00:28:31,100 --> 00:28:33,581 Você é um grande homem, Bret. 607 00:28:33,624 --> 00:28:34,625 Você realmente é. 608 00:28:37,541 --> 00:28:38,586 Saúde. 609 00:28:42,068 --> 00:28:43,069 [campainha toca] 610 00:28:45,245 --> 00:28:46,463 [suspira] 611 00:28:46,507 --> 00:28:47,464 Smith. 612 00:28:47,508 --> 00:28:50,554 Estou, estou confuso. 613 00:28:50,598 --> 00:28:52,252 Bem, isso é estranho. 614 00:28:52,295 --> 00:28:53,949 me deram esse endereço pegar um violão 615 00:28:53,993 --> 00:28:55,516 isso já foi seu. 616 00:28:55,559 --> 00:28:56,735 Foi você? 617 00:28:56,778 --> 00:28:59,607 Bem, acho que é melhor você do que um estranho. 618 00:28:59,650 --> 00:29:00,651 Entre. 619 00:29:09,095 --> 00:29:11,184 Uau, eu não posso acreditar você está vendendo Rosie. 620 00:29:15,057 --> 00:29:17,538 Com todos os artistas você produziu, 621 00:29:17,581 --> 00:29:19,322 o que faz você querer essa guitarra? 622 00:29:20,671 --> 00:29:25,676 [Smith suspira] [música suave] 623 00:29:26,590 --> 00:29:31,508 Minha mãe, ela era uma grande fã das Rosas. 624 00:29:32,596 --> 00:29:35,295 E acho que estava, também estou. 625 00:29:36,644 --> 00:29:38,559 Achei que seria ótimo além da minha coleção. 626 00:29:38,602 --> 00:29:41,475 Especialmente porque estamos trabalhando juntos agora. 627 00:29:41,518 --> 00:29:44,304 Então, como vai? 628 00:29:45,522 --> 00:29:48,656 Bem, às vezes você tem que deixar ir 629 00:29:48,699 --> 00:29:51,441 das coisas que você amor pelo bem maior. 630 00:29:51,485 --> 00:29:52,486 Então. 631 00:29:54,401 --> 00:29:55,402 Espere. 632 00:29:56,533 --> 00:29:58,013 Você não pode. 633 00:29:58,057 --> 00:29:59,058 Você não está pronto. 634 00:30:02,713 --> 00:30:03,758 Você tem razão. 635 00:30:04,715 --> 00:30:05,934 Ela está comigo desde o começo. 636 00:30:05,978 --> 00:30:07,762 Me desculpe se você está dentro uma situação difícil. 637 00:30:07,806 --> 00:30:10,504 Quero dizer, se é isso que é. 638 00:30:10,547 --> 00:30:11,548 Eu vou descobrir. 639 00:30:12,985 --> 00:30:15,639 Apenas me faça um favor, não conte a ninguém, 640 00:30:15,683 --> 00:30:17,728 especialmente não minha mãe. 641 00:30:17,772 --> 00:30:19,861 Sim, claro. 642 00:30:19,905 --> 00:30:22,559 Sim, acho que é apenas falso até você conseguir. 643 00:30:22,603 --> 00:30:25,606 E então finja de novo no meu caso. 644 00:30:26,694 --> 00:30:30,263 Ashlyn, não há nada falso sobre você. 645 00:30:30,306 --> 00:30:33,919 [música suave de guitarra] 646 00:30:33,962 --> 00:30:35,442 É Riley tocando? 647 00:30:35,485 --> 00:30:36,443 Sim. 648 00:30:36,486 --> 00:30:37,444 Ela brinca um pouco. 649 00:30:37,487 --> 00:30:38,837 E ela canta também. 650 00:30:38,880 --> 00:30:39,838 Assim como você. 651 00:30:40,664 --> 00:30:42,623 Ela é uma garota muito boa. 652 00:30:42,666 --> 00:30:45,800 Ela realmente quer minha mãe por perto 653 00:30:45,844 --> 00:30:48,542 e eu estraguei tudo. 654 00:30:50,370 --> 00:30:51,632 Isso foi demais para compartilhar. 655 00:30:51,675 --> 00:30:54,156 Não, não, é bom ver atrás as cortinas. 656 00:30:54,200 --> 00:30:55,592 Adiciona contexto à arte. 657 00:30:55,636 --> 00:30:57,464 Eu só queria poder fazer alguma coisa para ajudar vocês dois 658 00:30:57,507 --> 00:30:59,118 terminar o registro. 659 00:30:59,161 --> 00:31:00,859 Eu aprecio isso. 660 00:31:00,902 --> 00:31:03,078 Mas quando minha mãe cava seus calcanhares, 661 00:31:04,732 --> 00:31:06,865 você conhece aquele ditado cavalos selvagens. 662 00:31:09,041 --> 00:31:10,477 O que? 663 00:31:10,520 --> 00:31:12,000 Bem, parece-me 664 00:31:12,044 --> 00:31:14,568 que talvez a teimosia corra na família. 665 00:31:16,570 --> 00:31:17,745 Talvez. 666 00:31:17,788 --> 00:31:19,573 Então talvez não fosse tão terrível 667 00:31:19,616 --> 00:31:21,053 se você tentasse novamente. 668 00:31:22,968 --> 00:31:24,230 Talvez. 669 00:31:24,273 --> 00:31:28,190 E talvez Riley gostaria isso se você também fizesse isso. 670 00:31:28,234 --> 00:31:30,062 E eu também. 671 00:31:30,105 --> 00:31:31,715 Tudo bem, tudo bem. 672 00:31:31,759 --> 00:31:32,803 eu dou. 673 00:31:32,847 --> 00:31:34,762 Então te vejo no estúdio então? 674 00:31:34,805 --> 00:31:35,806 Traga Rosie. 675 00:31:37,634 --> 00:31:39,375 ASHLYN: Obrigada. 676 00:31:39,419 --> 00:31:40,637 Realmente. 677 00:31:40,681 --> 00:31:41,856 Apenas fazendo meu trabalho. 678 00:31:47,818 --> 00:31:49,864 [suspira] 679 00:31:49,908 --> 00:31:52,649 [música alegre] 680 00:32:24,638 --> 00:32:27,119 [bipando] 681 00:32:27,162 --> 00:32:31,732 ♪ Noite silenciosa 682 00:32:31,775 --> 00:32:36,215 ♪ Noite santa 683 00:32:36,258 --> 00:32:40,567 ♪ Tudo está calmo 684 00:32:40,610 --> 00:32:45,093 ♪ Tudo está brilhante 685 00:32:45,137 --> 00:32:49,706 ♪ Ao redor daquela virgem 686 00:32:49,750 --> 00:32:54,189 ♪ Mãe e filho 687 00:32:54,233 --> 00:32:57,714 ♪ Santo bebê 688 00:32:57,758 --> 00:33:02,719 ♪ Tão terno e suave 689 00:33:03,894 --> 00:33:08,899 ♪ Durma em paz celestial 690 00:33:16,820 --> 00:33:20,172 ♪ Durma em paz celestial 691 00:33:37,015 --> 00:33:38,103 Uau. 692 00:33:38,146 --> 00:33:40,279 Vocês dois ainda o têm. 693 00:33:40,322 --> 00:33:42,281 Isso me levou de volta a um especial lugar na minha infância. 694 00:33:42,324 --> 00:33:43,673 Já houve alguma dúvida? 695 00:33:43,717 --> 00:33:44,892 Mãe! 696 00:33:44,935 --> 00:33:46,894 Só estou brincando. 697 00:33:46,937 --> 00:33:49,114 Quero dizer, provavelmente havia dúvidas legítimas 698 00:33:49,157 --> 00:33:50,811 que nós até mostraríamos hoje. 699 00:33:52,117 --> 00:33:53,292 Foi bom lá fora. 700 00:33:54,380 --> 00:33:55,424 Realmente aconteceu. 701 00:33:56,860 --> 00:33:58,210 Deveríamos conversar sobre o seu original. 702 00:33:58,253 --> 00:34:00,386 E considerando o tempo restrições, 703 00:34:00,429 --> 00:34:02,214 Tomei a liberdade de escrever uma coisinha 704 00:34:02,257 --> 00:34:04,912 que espero que você goste. 705 00:34:07,306 --> 00:34:08,698 Vamos ouvir. 706 00:34:12,311 --> 00:34:15,879 [música energética de guitarra] 707 00:34:40,817 --> 00:34:43,603 Uau, isso foi incrível. 708 00:34:45,561 --> 00:34:48,782 Acho que estou começando a entrar o espírito natalino. 709 00:34:50,044 --> 00:34:52,786 Sim, você é bastante talento, Smith. 710 00:34:52,829 --> 00:34:54,266 Que bom que você gostou. 711 00:34:54,309 --> 00:34:56,224 Então, vamos tentar voltar o estúdio em alguns dias 712 00:34:56,268 --> 00:34:58,052 e vamos acabar com isso o parque. 713 00:34:58,096 --> 00:35:01,403 Sim, mas enquanto isso nós deveria sair do seu cabelo 714 00:35:01,447 --> 00:35:05,886 para que você possa trabalhar seu vodu para faça-nos parecer fabulosos. 715 00:35:11,065 --> 00:35:12,632 SMITH: Olá Ashlyn. 716 00:35:12,675 --> 00:35:13,807 Sim? 717 00:35:13,850 --> 00:35:15,896 Você gostaria de ir sair esta noite? 718 00:35:15,939 --> 00:35:19,117 Fale sobre guitarras durante o jantar. 719 00:35:19,160 --> 00:35:20,727 Ah, uau. 720 00:35:22,424 --> 00:35:25,993 Eu adoraria, mas tenho para pegar Riley 721 00:35:26,036 --> 00:35:29,388 e então fazemos lição de casa e jantar. 722 00:35:29,431 --> 00:35:30,780 Esse tipo de coisa. 723 00:35:30,824 --> 00:35:32,347 Certo. 724 00:35:32,391 --> 00:35:34,349 Bem, ei, talvez você pudesse venha para um show que tenho amanhã. 725 00:35:34,393 --> 00:35:36,003 Se você tiver tempo. 726 00:35:36,046 --> 00:35:38,745 Eu literalmente não fico acordado depois das 11 horas. 727 00:35:38,788 --> 00:35:40,573 É a vida emocionante de uma mãe. 728 00:35:40,616 --> 00:35:43,010 Bem, são 3 horas. 729 00:35:43,053 --> 00:35:44,881 Então você estará em casa na hora do jantar. 730 00:35:44,925 --> 00:35:48,102 Quem tem um show às 3 horas à tarde? 731 00:35:48,146 --> 00:35:49,799 Eu faço. 732 00:35:49,843 --> 00:35:51,888 Então, te mando uma mensagem amanhã. 733 00:35:51,932 --> 00:35:52,976 Você está dentro? 734 00:35:55,501 --> 00:35:56,502 Sim. 735 00:35:58,373 --> 00:35:59,548 Eu adoraria. 736 00:36:00,941 --> 00:36:01,942 Legal. 737 00:36:03,726 --> 00:36:04,858 Até mais então. 738 00:36:32,929 --> 00:36:33,930 Você conseguiu. 739 00:36:33,974 --> 00:36:35,497 Eu fiz. 740 00:36:35,541 --> 00:36:38,718 Não foi isso que eu estava esperando. 741 00:36:38,761 --> 00:36:41,155 Você está realmente linda. 742 00:36:42,852 --> 00:36:43,853 Obrigado. 743 00:36:44,637 --> 00:36:45,681 Venha comigo. 744 00:36:45,725 --> 00:36:46,943 Eu tenho algumas pessoas que eu quero você conhecer. 745 00:36:46,987 --> 00:36:48,031 ASHLYN: Ok. 746 00:36:51,600 --> 00:36:54,037 [rindo] 747 00:36:57,780 --> 00:36:59,869 Esta é Karen e Michelle. 748 00:36:59,913 --> 00:37:01,088 Você está em boas mãos. 749 00:37:01,131 --> 00:37:02,872 Esses dois são meus pessoais guarda-costas. 750 00:37:02,916 --> 00:37:05,266 Senhoras, esta é Ashlyn Rose. 751 00:37:05,310 --> 00:37:06,702 Prazer em conhecer vocês dois. 752 00:37:06,746 --> 00:37:08,095 Eu deveria ir até lá. 753 00:37:08,138 --> 00:37:09,879 Não quero que eles comecem um tumulto se eu começar tarde. 754 00:37:09,923 --> 00:37:11,664 Boa sorte. 755 00:37:11,707 --> 00:37:12,882 Oi. 756 00:37:12,926 --> 00:37:14,232 E aí pessoal? 757 00:37:14,275 --> 00:37:17,235 [público aplaude] 758 00:37:20,238 --> 00:37:22,892 Então eu só quero agradecer a vocês tanto por me ter de volta 759 00:37:22,936 --> 00:37:24,329 para o nosso pequeno Natal concerto. 760 00:37:24,372 --> 00:37:27,114 Vocês sabem o quanto eu gosto passar tempo com você. 761 00:37:27,157 --> 00:37:28,681 [assobiando] 762 00:37:28,724 --> 00:37:29,682 Carol! 763 00:37:29,725 --> 00:37:30,726 Eu sei que foi você. 764 00:37:30,770 --> 00:37:33,468 [multidão ri] 765 00:37:38,212 --> 00:37:41,433 ♪ Renas no telhado pausa ♪ 766 00:37:41,476 --> 00:37:44,174 ♪ Salta o velho Papai Noel 767 00:37:44,218 --> 00:37:47,090 ♪ Descendo pela chaminé com muitos brinquedos ♪ 768 00:37:47,134 --> 00:37:52,139 ♪ Para todos os pequenos, a alegria do Natal ♪ 769 00:37:54,315 --> 00:37:57,318 ♪ E ei, ei, ei quem não iria ♪ 770 00:37:57,362 --> 00:38:00,147 ♪ Ho, ho, ho, quem não iria 771 00:38:00,190 --> 00:38:03,324 ♪ Clique no telhado, clique, clique ♪ 772 00:38:03,368 --> 00:38:08,155 ♪ Descendo pela chaminé com velho São Nicolau ♪ 773 00:38:13,421 --> 00:38:16,424 [público aplaude] 774 00:38:21,560 --> 00:38:23,039 ASHLYN: Isso foi incrível. 775 00:38:23,083 --> 00:38:26,173 E tão incrivelmente doce. 776 00:38:26,216 --> 00:38:28,044 Bem, como diz o clichê, eu tire mais proveito disso 777 00:38:28,088 --> 00:38:29,045 do que eles jamais saberão. 778 00:38:29,089 --> 00:38:31,221 Eu tenho um milhão de perguntas. 779 00:38:31,265 --> 00:38:33,354 Como o que fez você começar fazendo isso? 780 00:38:34,399 --> 00:38:36,270 Bem, minha avó ficou lá 781 00:38:36,314 --> 00:38:37,445 e isso sempre faria ela tão feliz 782 00:38:37,489 --> 00:38:39,317 quando eu visitava e tocava. 783 00:38:39,360 --> 00:38:43,146 Adorei vê-la iluminada como uma árvore de Natal. 784 00:38:43,190 --> 00:38:45,105 Eu só tinha que continuar voltando. 785 00:38:45,148 --> 00:38:46,889 Então você é o portador da alegria. 786 00:38:46,933 --> 00:38:48,195 O portador da alegria. 787 00:38:49,022 --> 00:38:50,066 Eu gosto disso. 788 00:38:50,110 --> 00:38:51,416 [rindo] 789 00:38:51,459 --> 00:38:53,374 Você sabe que muitos deles não tem alguma família 790 00:38:53,418 --> 00:38:55,071 ou eles foram esquecidos. 791 00:38:55,115 --> 00:38:57,117 Então eles vão lá em busca de sentido de comunidade. 792 00:38:57,944 --> 00:38:59,641 Ninguém deve ser deixado sozinho. 793 00:38:59,685 --> 00:39:01,034 Especialmente no Natal. 794 00:39:02,122 --> 00:39:03,253 Como minha mãe. 795 00:39:05,691 --> 00:39:08,258 Quero dizer, isso é realmente especial. 796 00:39:09,216 --> 00:39:10,391 E eles amam você. 797 00:39:10,435 --> 00:39:13,699 Quero dizer, eles realmente amam você. 798 00:39:13,742 --> 00:39:15,570 Sim, especialmente Carol. 799 00:39:15,614 --> 00:39:18,747 Oh, eu senti mais de um conjunto de olhos 800 00:39:18,791 --> 00:39:20,096 queimando um buraco no parte de trás da minha cabeça. 801 00:39:20,140 --> 00:39:22,229 Quer dizer, me sinto sortudo por ter acabei de sair de lá 802 00:39:22,272 --> 00:39:23,926 em uma peça. 803 00:39:23,970 --> 00:39:26,364 Então você deve sempre ter tido um Natal musical então. 804 00:39:26,407 --> 00:39:28,148 Nós fizemos. 805 00:39:28,191 --> 00:39:29,671 Quando eu tinha 20 anos, mas minha mãe, 806 00:39:29,715 --> 00:39:32,370 ela faleceu inesperadamente. 807 00:39:33,545 --> 00:39:34,546 Eu sinto muito. 808 00:39:35,460 --> 00:39:37,157 Obrigado. 809 00:39:37,200 --> 00:39:38,550 Como ela era? 810 00:39:38,593 --> 00:39:40,595 Oh Deus, ela era incrível. 811 00:39:40,639 --> 00:39:42,162 [rindo] 812 00:39:42,205 --> 00:39:45,470 O que mais ressoa em mim é quão altruísta ela era. 813 00:39:45,513 --> 00:39:46,949 Ela sempre me lembrava considerar 814 00:39:46,993 --> 00:39:48,298 o que a pessoa ao meu lado estava passando 815 00:39:48,342 --> 00:39:51,171 antes de eu ser pego em minha própria vida. 816 00:39:52,041 --> 00:39:52,999 -Aí está. -Obrigado. 817 00:39:53,042 --> 00:39:54,392 -Sim, obrigado. -Aproveitar. 818 00:39:57,743 --> 00:39:59,222 O que? 819 00:39:59,266 --> 00:40:03,836 Ela amou, quero dizer, realmente adorei as rosas. 820 00:40:03,879 --> 00:40:06,578 Todo Natal nós ouvíamos aos seus álbuns repetidamente. 821 00:40:06,621 --> 00:40:09,842 Ela ficaria louca em saber que eu sou produzindo seu álbum. 822 00:40:09,885 --> 00:40:11,104 Isso é tão fofo. 823 00:40:11,147 --> 00:40:12,453 Estou simplesmente feliz 824 00:40:12,497 --> 00:40:14,542 que poderíamos fazer parte do seu lembranças com ela. 825 00:40:14,586 --> 00:40:16,022 Sim, você sabe, eu acho acabei de aprender 826 00:40:16,065 --> 00:40:18,241 para apreciar o que você tem enquanto você o tiver. 827 00:40:18,285 --> 00:40:19,286 Porque você nunca sabe. 828 00:40:20,896 --> 00:40:23,769 Esse é um conselho realmente bom. 829 00:40:23,812 --> 00:40:25,901 Quer algum outro não solicitado conselho? 830 00:40:26,946 --> 00:40:28,208 Claro. 831 00:40:28,251 --> 00:40:30,210 Coma aquela torta e ganhe falta um pedaço. 832 00:40:30,253 --> 00:40:31,777 Eu não sei o que eles são fazendo isso, 833 00:40:31,820 --> 00:40:34,083 mas é a melhor torta que já comi já tive na minha vida. 834 00:40:34,954 --> 00:40:35,955 -Realmente? -Sim. 835 00:40:37,173 --> 00:40:38,610 Hum. 836 00:40:38,653 --> 00:40:41,308 [música feliz] 837 00:40:42,265 --> 00:40:43,528 Hum, isso é bom. 838 00:40:45,486 --> 00:40:46,705 É muito bom. 839 00:40:51,057 --> 00:40:53,146 Ei, você quer fazer uma pausa da lição de casa 840 00:40:53,189 --> 00:40:55,235 e me ajude a decorar o Árvore de Natal? 841 00:40:55,278 --> 00:40:56,758 Não estou fazendo lição de casa. 842 00:40:57,629 --> 00:40:58,891 O que você está fazendo? 843 00:40:58,934 --> 00:41:00,414 Estou tentando escrever minha própria música. 844 00:41:01,502 --> 00:41:02,764 Oh. 845 00:41:02,808 --> 00:41:04,026 Mal posso esperar para ouvir. 846 00:41:06,551 --> 00:41:09,205 Ei, eu só quero que você saiba 847 00:41:09,249 --> 00:41:12,034 que estou fazendo o meu melhor. 848 00:41:12,078 --> 00:41:17,083 Você sabe, mas às vezes a vida é uma caixa de luzes de Natal. 849 00:41:18,258 --> 00:41:19,607 Você sabe que vai tirá-los a caixa todos os anos 850 00:41:19,651 --> 00:41:24,220 e às vezes eles são todos emaranhado e com nós 851 00:41:24,264 --> 00:41:27,006 e às vezes as luzes estão quebrados 852 00:41:27,049 --> 00:41:28,703 mas você não sabe qual um é 853 00:41:28,747 --> 00:41:32,359 então você não sabe como consertar isso. 854 00:41:33,839 --> 00:41:36,798 Às vezes a vida é apenas uma grande bagunça. 855 00:41:38,365 --> 00:41:42,238 Ok, bem, eu vou te ajudar decorar a árvore 856 00:41:42,282 --> 00:41:44,545 se você quiser me ajudar a assar biscoitos para o meu 857 00:41:44,589 --> 00:41:46,504 arrecadação de fundos escolares. 858 00:41:46,547 --> 00:41:47,983 Negócio. 859 00:41:48,027 --> 00:41:51,334 E eu estava pensando que talvez você poderia se juntar a nós 860 00:41:51,378 --> 00:41:53,119 na sessão de fotos amanhã. 861 00:41:54,294 --> 00:41:55,295 A vovó estará lá. 862 00:41:55,338 --> 00:41:56,339 Uma sessão de fotos? 863 00:41:57,210 --> 00:41:58,646 Fale sobre a necessidade de ajuda. 864 00:41:58,690 --> 00:42:00,518 Você só precisa de mim lá para faça sua maquiagem. 865 00:42:00,561 --> 00:42:02,171 Oh sério? 866 00:42:02,215 --> 00:42:04,522 Oh, me desculpe, o que você é falando? 867 00:42:04,565 --> 00:42:07,133 [música feliz] 868 00:42:11,616 --> 00:42:13,008 Uau. 869 00:42:13,052 --> 00:42:14,923 Isto é espetacular. 870 00:42:14,967 --> 00:42:16,316 Isso é muito legal, mãe. 871 00:42:17,535 --> 00:42:19,406 Se não for meus três favoritos senhoras. 872 00:42:19,449 --> 00:42:21,321 Aí está meu apoio moral. 873 00:42:22,714 --> 00:42:24,846 Uau Bret, isso parece incrível. 874 00:42:24,890 --> 00:42:26,718 Obrigado por configurá-lo. 875 00:42:26,761 --> 00:42:27,762 A qualquer momento. 876 00:42:27,806 --> 00:42:29,503 Veremos como este vai. 877 00:42:29,547 --> 00:42:30,504 Ei! 878 00:42:30,548 --> 00:42:31,679 E aí está o meu apoio moral. 879 00:42:31,723 --> 00:42:33,333 Uau, parece incrível. 880 00:42:33,376 --> 00:42:36,249 Eu pensei que você estaria no estúdio trabalhando em nosso álbum. 881 00:42:37,467 --> 00:42:39,208 Eu acho ótimo isso ele está aqui. 882 00:42:39,252 --> 00:42:40,427 Coloque-o em algumas fotos promocionais. 883 00:42:40,470 --> 00:42:42,255 Uh, hein. 884 00:42:42,298 --> 00:42:44,257 Ashlyn, você está ótima. 885 00:42:44,300 --> 00:42:45,563 Você está fantástico. 886 00:42:45,606 --> 00:42:46,564 Obrigado, mãe. 887 00:42:47,956 --> 00:42:50,568 Você sabe, você pode querer repensar o batom. 888 00:42:50,611 --> 00:42:53,092 Está tudo bem, tenho certeza que eles pode mudar isso. 889 00:42:53,135 --> 00:42:54,223 Aqui vamos nós. 890 00:42:55,181 --> 00:42:56,138 O que? 891 00:42:56,182 --> 00:42:57,575 Só estou dizendo. 892 00:42:57,618 --> 00:42:59,620 Apenas dizendo que você tem que tenha seus dois centavos 893 00:42:59,664 --> 00:43:01,448 em tudo na minha vida. 894 00:43:03,015 --> 00:43:06,409 Na verdade vocês dois estão vestindo o tom errado de batom. 895 00:43:06,453 --> 00:43:11,284 E você não está destacado ou contornado quase o suficiente. 896 00:43:11,327 --> 00:43:13,025 Não se preocupe, eu posso consertar isso. 897 00:43:18,508 --> 00:43:19,553 Vamos rosas. 898 00:43:20,685 --> 00:43:21,903 Mostre o caminho. 899 00:43:21,947 --> 00:43:26,168 Eu não tinha ideia de que precisava iluminar meus olhos. 900 00:43:26,212 --> 00:43:29,345 E isso não é uma cor Eu normalmente usaria. 901 00:43:29,389 --> 00:43:30,651 Você confia em mim? 902 00:43:30,695 --> 00:43:31,652 Claro que sim. 903 00:43:33,436 --> 00:43:35,874 Eu diria que você é meu vá para garota. 904 00:43:37,353 --> 00:43:40,705 Mas não se esqueça de quão lindo você está sem maquiagem. 905 00:43:41,662 --> 00:43:43,272 É autoexpressão, vovó. 906 00:43:43,316 --> 00:43:46,362 É fortalecedor escolher como eu quero me mostrar 907 00:43:46,406 --> 00:43:47,407 para o mundo. 908 00:43:47,450 --> 00:43:49,191 Está tudo bem aqui? 909 00:43:50,453 --> 00:43:53,326 Sim, mas poderíamos usar um pouco prepare a música. 910 00:43:53,369 --> 00:43:55,241 Eu posso fazer isso acontecer para você. 911 00:44:05,643 --> 00:44:07,819 ♪ Desejamos-lhe um feliz Natal ♪ 912 00:44:07,862 --> 00:44:10,082 ♪ Desejamos-lhe um feliz Natal ♪ 913 00:44:10,125 --> 00:44:12,388 ♪ Desejamos-lhe um feliz Natal ♪ 914 00:44:12,432 --> 00:44:15,435 ♪ E um feliz ano novo 915 00:44:18,438 --> 00:44:22,442 ♪ Boas notícias que trazemos para você e sua família ♪ 916 00:44:22,485 --> 00:44:27,490 ♪ Boas novas de Natal e um feliz ano novo ♪ 917 00:44:30,189 --> 00:44:32,408 ♪ Desejamos-lhe um feliz Natal ♪ 918 00:44:32,452 --> 00:44:34,454 ♪ Desejamos-lhe um feliz Natal ♪ 919 00:44:35,020 --> 00:44:38,023 ♪ Desejamos-lhe um feliz Natal ♪ 920 00:44:40,590 --> 00:44:43,419 ♪ E um feliz 921 00:44:43,463 --> 00:44:45,508 ♪ Ano Novo 922 00:44:50,209 --> 00:44:52,690 [música alegre] 923 00:44:56,389 --> 00:44:59,522 ♪ Olhe para a lua 924 00:44:59,566 --> 00:45:01,568 ♪ Cantando uma música solitária 925 00:45:01,611 --> 00:45:06,442 ♪ E eu estaria cantando uma sintonize sem você ♪ 926 00:45:07,313 --> 00:45:08,357 Obrigado. 927 00:45:08,401 --> 00:45:11,056 ♪ As palavras não servem 928 00:45:11,099 --> 00:45:12,579 ♪ Eu sei que você sabe 929 00:45:12,622 --> 00:45:14,537 ♪ Mas ainda quero mostrar 930 00:45:14,581 --> 00:45:15,800 Isso é estranho. 931 00:45:15,843 --> 00:45:18,498 [Ashlyn ri] 932 00:45:21,544 --> 00:45:22,894 Um, dois, três. 933 00:45:24,896 --> 00:45:27,681 ♪ Nenhuma obra de arte agora 934 00:45:27,725 --> 00:45:29,857 ♪ Para mostrar o que sinto por você 935 00:45:29,901 --> 00:45:31,206 Vovó. 936 00:45:31,250 --> 00:45:34,557 ♪ Só existe um caminho Eu poderia começar ♪ 937 00:45:34,601 --> 00:45:39,606 ♪ Apenas ouça meu coração 938 00:45:40,650 --> 00:45:45,655 ♪ Ouça meu coração 939 00:45:46,526 --> 00:45:51,487 ♪ É o único lugar para começar 940 00:45:52,358 --> 00:45:56,101 ♪ Então ouça meu coração 941 00:45:56,144 --> 00:45:57,406 O que há de errado, vovó? 942 00:45:58,538 --> 00:46:01,410 Ah, eu acabei de sentir falta disso tanto. 943 00:46:02,629 --> 00:46:05,719 Ah, sorte para você Estou bem aqui. 944 00:46:05,763 --> 00:46:07,416 [rindo] 945 00:46:07,460 --> 00:46:08,504 Eu senti sua falta. 946 00:46:10,245 --> 00:46:11,203 OK? 947 00:46:11,246 --> 00:46:12,247 Espere, ah, aqui. 948 00:46:14,293 --> 00:46:15,120 Entre aqui. 949 00:46:15,163 --> 00:46:16,295 -Não. -Sim. 950 00:46:19,254 --> 00:46:21,256 Ah, pare com isso! 951 00:46:21,300 --> 00:46:23,606 [rindo] 952 00:46:32,485 --> 00:46:34,443 Pessoal, entrem. 953 00:46:34,487 --> 00:46:35,705 Você também. 954 00:46:35,749 --> 00:46:37,707 Vamos fazer uma foto de família. 955 00:46:37,751 --> 00:46:39,274 Três gerações. 956 00:46:39,318 --> 00:46:40,319 E o gerente. 957 00:46:41,407 --> 00:46:42,408 Por algum motivo. 958 00:46:46,629 --> 00:46:51,547 Então, eu e minha mãe estamos cozinhando Biscoitos de Natal depois disso. 959 00:46:51,591 --> 00:46:53,680 Você quer vir e ajudar? 960 00:46:53,723 --> 00:46:54,724 Você está brincando? 961 00:46:54,768 --> 00:46:55,856 Adoro. 962 00:46:55,900 --> 00:46:57,162 ASHLYN: Essa é uma bela foto. 963 00:46:57,205 --> 00:46:59,425 Se estiver tudo bem com o seu mãe, é claro. 964 00:46:59,468 --> 00:47:00,687 Todos levantaram a mão. 965 00:47:03,603 --> 00:47:04,604 Vamos. 966 00:47:05,779 --> 00:47:08,651 Quem quer nos ajudar assar biscoitos? 967 00:47:08,695 --> 00:47:11,567 [Bret ri] 968 00:47:11,611 --> 00:47:14,483 Ok, bem, acho que todo mundo está vindo 969 00:47:14,527 --> 00:47:16,572 para assar alguns biscoitos. 970 00:47:16,616 --> 00:47:19,401 Mãe, você gostaria de se juntar a nós? 971 00:47:22,056 --> 00:47:23,579 Eu adoraria. 972 00:47:23,623 --> 00:47:25,538 Eu tenho que levar essas fotos para o rótulo, 973 00:47:25,581 --> 00:47:28,802 mas eu me ofereço para ser o testador oficial. 974 00:47:28,846 --> 00:47:30,673 [risos] Vou guardar um pouco para você. 975 00:47:32,980 --> 00:47:33,981 Sorrateiro. 976 00:47:34,764 --> 00:47:37,376 [música feliz] 977 00:47:59,877 --> 00:48:01,139 Estes são tão bons. 978 00:48:01,182 --> 00:48:03,750 Sua mãe e eu assamos isso todos os anos. 979 00:48:03,793 --> 00:48:05,665 Um dos meus primeiros Natais memórias 980 00:48:05,708 --> 00:48:07,275 é de nós fazendo esses cookies. 981 00:48:07,319 --> 00:48:09,930 Foi um Natal obrigatório tradição. 982 00:48:09,974 --> 00:48:11,366 Era. 983 00:48:11,410 --> 00:48:13,151 Sprinkles eram os favoritos aqui coisa. 984 00:48:13,194 --> 00:48:14,717 Talvez seja por isso que é o única coisa 985 00:48:14,761 --> 00:48:17,720 que eu sou realmente bom em fazer na cozinha. 986 00:48:17,764 --> 00:48:19,331 Mas você sempre acabou meu ombro 987 00:48:19,374 --> 00:48:22,725 certificando-me de que segui o receita ao pé da letra. 988 00:48:22,769 --> 00:48:24,684 Bem, existem regras para ser seguido 989 00:48:24,727 --> 00:48:26,512 para obter os resultados desejados. 990 00:48:26,555 --> 00:48:28,427 Ah, com biscoitos, claro. 991 00:48:28,470 --> 00:48:29,558 Claro. 992 00:48:29,602 --> 00:48:30,908 Entre outras coisas. 993 00:48:32,387 --> 00:48:34,650 Uau, isso é muito legal. 994 00:48:34,694 --> 00:48:36,087 Onde você conseguiu isso? 995 00:48:36,130 --> 00:48:39,046 Eu dei isso para Ashlyn depois do nosso primeiro show juntos. 996 00:48:39,090 --> 00:48:40,047 Oh, a música é-- 997 00:48:40,091 --> 00:48:42,006 Primeiro Noel. 998 00:48:42,049 --> 00:48:43,964 Sim, eu sei bem. 999 00:48:44,008 --> 00:48:45,313 É o favorito da minha mãe. 1000 00:48:45,357 --> 00:48:46,358 Oh. 1001 00:48:47,185 --> 00:48:48,577 Foi a primeira música 1002 00:48:48,621 --> 00:48:50,840 que Ashlyn e eu cantamos juntos no palco. 1003 00:48:51,667 --> 00:48:52,668 ASHLYN: Foi um bom show. 1004 00:48:52,712 --> 00:48:54,061 Foi um bom show. 1005 00:48:54,105 --> 00:48:56,542 [rindo] 1006 00:48:58,022 --> 00:48:59,588 E aí Riles? 1007 00:48:59,632 --> 00:49:01,460 É o papai. 1008 00:49:01,503 --> 00:49:03,157 Ele acabou de me mandar uma mensagem. 1009 00:49:03,201 --> 00:49:04,158 Ah, garoto. 1010 00:49:04,202 --> 00:49:05,725 O que ele disse? 1011 00:49:05,768 --> 00:49:09,163 Sua turnê está trazendo de volta pela cidade na véspera de Natal. 1012 00:49:10,382 --> 00:49:11,861 E ele quer pendurar sair comigo. 1013 00:49:13,515 --> 00:49:14,516 Ah, ele está ligando. 1014 00:49:16,779 --> 00:49:17,780 Olá pai. 1015 00:49:19,869 --> 00:49:20,870 Não. 1016 00:49:22,872 --> 00:49:23,917 Com licença? 1017 00:49:25,223 --> 00:49:27,268 A decisão não é sua. 1018 00:49:27,312 --> 00:49:29,923 Bem, então é minha opinião, você deveria dizer não. 1019 00:49:29,967 --> 00:49:31,229 Ele é o pai dela. 1020 00:49:31,272 --> 00:49:33,361 Se ela quiser ter um relacionamento com ele 1021 00:49:33,405 --> 00:49:35,233 então ela pode tomar essa decisão. 1022 00:49:35,276 --> 00:49:38,758 Ashlyn, é o seu trabalho para protegê-la. 1023 00:49:38,801 --> 00:49:40,847 Protegê-la do pai? 1024 00:49:40,890 --> 00:49:43,023 De tudo. 1025 00:49:43,067 --> 00:49:45,983 Seu pai queria ver você novamente depois que ele saiu, 1026 00:49:46,026 --> 00:49:47,201 mas eu protegi você. 1027 00:49:47,245 --> 00:49:48,942 Papai realmente queria me ver? 1028 00:49:48,986 --> 00:49:51,118 Talvez eu devesse ir também. 1029 00:49:51,162 --> 00:49:53,642 Não, fique, isso não vai demorar muito. 1030 00:49:53,686 --> 00:49:57,995 Ele só voltou quando as Rosas começou a decolar. 1031 00:49:58,038 --> 00:49:59,039 Ele não se importava conosco. 1032 00:49:59,083 --> 00:50:00,780 Ele se importava com o dinheiro. 1033 00:50:00,823 --> 00:50:02,695 Eu não posso acreditar que você manteve ele longe de mim. 1034 00:50:02,738 --> 00:50:05,828 É mais como se eu o tivesse impedido partindo seu coração novamente. 1035 00:50:05,872 --> 00:50:07,656 A decisão não foi sua. 1036 00:50:07,700 --> 00:50:10,007 Fui eu quem te criou. 1037 00:50:10,050 --> 00:50:12,313 Fui eu quem manteve você seguro. 1038 00:50:12,357 --> 00:50:15,273 A salvo dele, a salvo de todas aquelas pessoas 1039 00:50:15,316 --> 00:50:18,145 que poderia ter aproveitado você na indústria da música, 1040 00:50:18,189 --> 00:50:20,017 fomos você e eu. 1041 00:50:22,758 --> 00:50:23,933 [suspira] 1042 00:50:23,977 --> 00:50:25,805 Até aquele baterista aparecer 1043 00:50:25,848 --> 00:50:27,850 e tirei você de mim de qualquer maneira, não foi? 1044 00:50:27,894 --> 00:50:30,375 Esse baterista era meu marido. 1045 00:50:30,418 --> 00:50:33,552 E o pai da minha linda filha. 1046 00:50:34,727 --> 00:50:35,945 Ele realmente viu algo em mim 1047 00:50:35,989 --> 00:50:37,599 que você nunca quis ver. 1048 00:50:37,643 --> 00:50:40,994 Na verdade, ele me encorajou a fazer o que eu queria fazer. 1049 00:50:42,909 --> 00:50:44,302 E o que foi isso? 1050 00:50:44,345 --> 00:50:46,347 Para encontrar minha própria identidade, 1051 00:50:46,391 --> 00:50:49,872 um fora de ser um das Rosas. 1052 00:50:49,916 --> 00:50:51,961 Você estava me sufocando. 1053 00:50:53,267 --> 00:50:56,053 Hmm, bem, me perdoe por querer o melhor para você. 1054 00:50:56,096 --> 00:50:58,098 Talvez não seja o melhor hora de tomar-- 1055 00:50:58,142 --> 00:50:59,969 Você sabe, isso não é nada seu negócio. 1056 00:51:00,013 --> 00:51:03,582 Você sabe, não precisamos nada disso. 1057 00:51:03,625 --> 00:51:05,236 Isso é exatamente o que você quer, certo? 1058 00:51:05,279 --> 00:51:07,760 Para sair do meu controle. 1059 00:51:07,803 --> 00:51:09,762 [porta bate] 1060 00:51:09,805 --> 00:51:11,155 [suspira] 1061 00:51:11,198 --> 00:51:14,288 Bem, talvez ela esteja assim como você 1062 00:51:14,332 --> 00:51:16,899 e não falar com você por 15 anos. 1063 00:51:18,771 --> 00:51:20,773 Vocês são inacreditáveis. 1064 00:51:20,816 --> 00:51:23,036 Tão ruim quanto os tablóides disse. 1065 00:51:23,080 --> 00:51:25,430 Riley ficou feliz o dia todo hoje. 1066 00:51:25,473 --> 00:51:26,866 Todos nós éramos. 1067 00:51:26,909 --> 00:51:29,434 Eu estava destruído quando perdi minha mãe e minha avó. 1068 00:51:29,477 --> 00:51:30,870 Riley tem vocês dois, mas nenhum de vocês 1069 00:51:30,913 --> 00:51:33,655 pode olhar além do seu próprio nariz para ver o que você tem. 1070 00:51:33,699 --> 00:51:36,049 Sua música traz alegria para pessoas. 1071 00:51:36,093 --> 00:51:37,311 Para mim, até. 1072 00:51:37,355 --> 00:51:39,270 Mas eu tenho que dizer, você praticamente faz 1073 00:51:39,313 --> 00:51:41,837 exatamente o oposto de todos ao seu redor. 1074 00:51:43,187 --> 00:51:44,188 Smith. 1075 00:51:47,756 --> 00:51:49,758 [suspira] 1076 00:51:50,890 --> 00:51:51,891 Sua vez. 1077 00:51:54,850 --> 00:51:56,678 [risos] 1078 00:51:56,722 --> 00:51:59,855 [música triste e pensativa] 1079 00:52:06,688 --> 00:52:08,647 [suspira] 1080 00:52:15,784 --> 00:52:16,785 Riley. 1081 00:52:18,918 --> 00:52:19,919 Muito cedo. 1082 00:52:20,615 --> 00:52:22,226 Vamos Riles. 1083 00:52:22,269 --> 00:52:24,271 Não deveríamos ter entrado é assim. 1084 00:52:29,233 --> 00:52:30,625 Riley, vamos lá. 1085 00:52:30,669 --> 00:52:31,931 Por favor, sem portas trancadas. 1086 00:52:37,066 --> 00:52:38,067 Desculpe. 1087 00:52:49,296 --> 00:52:50,950 [suspira] 1088 00:52:50,993 --> 00:52:53,431 [telefone vibra] 1089 00:52:56,216 --> 00:52:57,522 Olá, Bret. 1090 00:52:57,565 --> 00:52:59,001 Olá para você. 1091 00:52:59,045 --> 00:53:01,090 Tenho as provas de volta as fotos. 1092 00:53:01,134 --> 00:53:02,179 Eles são incríveis. 1093 00:53:03,223 --> 00:53:04,964 Você e Ash têm cópias na sua caixa de entrada. 1094 00:53:06,139 --> 00:53:08,097 Tantos bons que podemos usar. 1095 00:53:08,141 --> 00:53:10,012 Eu até tenho um favorito. 1096 00:53:10,056 --> 00:53:11,231 -Ouvir. -Você vê a química 1097 00:53:11,275 --> 00:53:13,581 entre vocês dois em cada cena. 1098 00:53:13,625 --> 00:53:16,280 É bom ver vocês se dando tão bem. 1099 00:53:16,323 --> 00:53:18,934 -Sobre isso. -O que? 1100 00:53:18,978 --> 00:53:20,893 Oh, por favor, não me diga que há um problema. 1101 00:53:20,936 --> 00:53:23,243 [suspira] Bem-- 1102 00:53:23,287 --> 00:53:25,506 A véspera de Natal é daqui a três dias. 1103 00:53:25,550 --> 00:53:26,507 O que você está fazendo? 1104 00:53:26,551 --> 00:53:27,987 Você está disponível agora? 1105 00:53:28,030 --> 00:53:28,988 Não responda isso. 1106 00:53:29,031 --> 00:53:29,989 Estou indo. 1107 00:53:30,032 --> 00:53:32,078 Eu-- [telefone emite um bipe] 1108 00:53:32,121 --> 00:53:33,122 Bret? 1109 00:53:34,385 --> 00:53:36,387 [suspira] 1110 00:53:39,085 --> 00:53:41,087 Por que você está tão feliz? 1111 00:53:41,130 --> 00:53:43,959 [música divertida] 1112 00:53:52,316 --> 00:53:53,882 Ok, anjo de Natal, 1113 00:53:55,144 --> 00:53:57,799 você poderia me enviar alguns da sua alegria de Natal? 1114 00:54:00,149 --> 00:54:01,716 Eu com certeza poderia usá-lo agora. 1115 00:54:22,171 --> 00:54:25,087 [batendo na porta] 1116 00:54:27,002 --> 00:54:28,787 Conte-me tudo sobre isso. 1117 00:54:34,488 --> 00:54:35,924 Podemos consertar isso. 1118 00:54:48,110 --> 00:54:49,068 Eu não sei o que dizer. 1119 00:54:49,111 --> 00:54:51,940 Eu realmente sinto muito. 1120 00:54:51,984 --> 00:54:52,985 [suspira] 1121 00:54:53,028 --> 00:54:54,900 Estávamos indo tão bem. 1122 00:54:54,943 --> 00:54:58,164 Pensei que talvez pudéssemos conseguir, você sabe perto novamente. 1123 00:54:58,207 --> 00:54:59,557 Vocês dois se esforçaram bastante. 1124 00:54:59,600 --> 00:55:02,211 Ah, ela é tão teimosa. 1125 00:55:05,867 --> 00:55:06,868 O que? 1126 00:55:08,217 --> 00:55:10,045 Agora eu quero que você pegue isso com todos os cuidados 1127 00:55:10,089 --> 00:55:11,438 com o qual se destina. 1128 00:55:13,353 --> 00:55:15,050 Cuspa isso. 1129 00:55:15,094 --> 00:55:17,052 Ashlyn é realmente uma pessoa muito mulher teimosa. 1130 00:55:17,096 --> 00:55:18,619 Bem, felicidades por isso. 1131 00:55:18,663 --> 00:55:19,838 E você também. 1132 00:55:21,405 --> 00:55:23,929 -Perdão? -Ah, vamos, Bonnie. 1133 00:55:23,972 --> 00:55:24,973 Você é duas ervilhas em uma vagem. 1134 00:55:25,017 --> 00:55:27,062 Mesmo que a cápsula se quebre. 1135 00:55:27,106 --> 00:55:29,021 Os mesmos pensamentos teimosos que são correndo pela sua cabeça 1136 00:55:29,064 --> 00:55:30,544 estão passando pelo dela. 1137 00:55:39,292 --> 00:55:42,556 Eu tenho uma pergunta para você e Eu quero que você seja honesto. 1138 00:55:42,600 --> 00:55:44,602 Mais honesto do que tenho sido? 1139 00:55:44,645 --> 00:55:49,650 Bem, digamos tão honesto quanto você esteve tão longe. 1140 00:55:50,129 --> 00:55:51,173 OK. 1141 00:55:52,653 --> 00:55:57,658 [suspira] Sou autoritário? 1142 00:55:58,355 --> 00:56:01,183 [música atenciosa] 1143 00:56:01,227 --> 00:56:03,229 [suspira] 1144 00:56:04,839 --> 00:56:08,060 Eu acho que você ama muito. 1145 00:56:09,366 --> 00:56:11,629 E sim, pode aparecer como arrogante. 1146 00:56:13,239 --> 00:56:15,676 Eu sei onde está seu coração, mas às vezes posso imaginar 1147 00:56:15,720 --> 00:56:17,330 pode ser difícil para os outros ver. 1148 00:56:19,724 --> 00:56:21,726 Bem, eu não conheço nenhum outra maneira de ser. 1149 00:56:23,075 --> 00:56:25,251 A verdade é que ela é tão independente como você é. 1150 00:56:25,294 --> 00:56:27,732 Então, naturalmente, ela puxa quando você empurra. 1151 00:56:27,775 --> 00:56:30,474 Quem morreu e fez de você o especialista em relacionamento? 1152 00:56:30,517 --> 00:56:31,823 [rindo] 1153 00:56:31,866 --> 00:56:33,390 eu não diria Sou especialista em relacionamentos. 1154 00:56:33,433 --> 00:56:36,218 Mas, tenho certeza Sou especialista em Bonnie. 1155 00:56:36,262 --> 00:56:38,046 Eu vou te dar isso. 1156 00:56:38,090 --> 00:56:40,266 Eu apenas me esforcei muito para fazer isso acontecer. 1157 00:56:40,309 --> 00:56:42,268 Bem, vamos apenas dizer o seu reputação precedeu você 1158 00:56:42,311 --> 00:56:43,704 e as pessoas estão com medo 1159 00:56:43,748 --> 00:56:46,446 para deixar você voltar ao mesmo palco juntos novamente. 1160 00:56:46,490 --> 00:56:48,187 Pense nisso, eu literalmente tive que enganar você 1161 00:56:48,230 --> 00:56:49,841 em atuar com seu própria filha. 1162 00:56:49,884 --> 00:56:51,103 E vice-versa. 1163 00:56:51,146 --> 00:56:52,583 Você deve ver o quão ridículo isso é. 1164 00:56:53,671 --> 00:56:55,542 Eu não pedi para você fazer isso. 1165 00:56:55,586 --> 00:56:57,109 Claro que não. 1166 00:56:57,152 --> 00:56:59,067 Vocês, garotas, são aquelas com o talento. 1167 00:56:59,111 --> 00:57:01,809 Eu só queria que você visse como especial o que você tem é. 1168 00:57:01,853 --> 00:57:03,463 Não preciso da sua ajuda, Bret. 1169 00:57:03,507 --> 00:57:05,552 Eu não disse que você fez isso, Bon. 1170 00:57:05,596 --> 00:57:09,251 [suspira] Foi por isso que você veio aqui esta noite, 1171 00:57:09,295 --> 00:57:14,126 para me avisar que esse reencontro ideia sua 1172 00:57:14,169 --> 00:57:15,649 foi como algum tipo de favor? 1173 00:57:15,693 --> 00:57:18,217 Olha, Bonnie, vá devagar. 1174 00:57:18,260 --> 00:57:19,740 Estou aqui porque quero estar. 1175 00:57:19,784 --> 00:57:23,222 Porque este grande esquema de o seu falhou. 1176 00:57:23,265 --> 00:57:24,658 Eu meio que coloquei meu pescoço aqui. 1177 00:57:24,702 --> 00:57:26,181 Em mais de um aspecto. 1178 00:57:27,531 --> 00:57:29,228 Eu não pedi para você fazer isso. 1179 00:57:30,664 --> 00:57:33,493 Eu aprendi há muito, muito tempo 1180 00:57:33,537 --> 00:57:37,671 que a única pessoa que eu posso confiar sou eu mesmo. 1181 00:57:39,238 --> 00:57:42,720 Bonnie Rose, eu te conheço por 22 anos. 1182 00:57:42,763 --> 00:57:43,764 22. 1183 00:57:44,983 --> 00:57:46,158 E eu fiz tudo eu posso te mostrar 1184 00:57:46,201 --> 00:57:47,986 o quanto você é importante para mim. 1185 00:57:48,029 --> 00:57:51,206 Agora você me diz uma vez, apenas um quando eu te decepcionei. 1186 00:57:56,298 --> 00:57:57,343 Certo. 1187 00:58:00,346 --> 00:58:01,347 Boa noite Bonnie. 1188 00:58:22,020 --> 00:58:23,500 [suspira] 1189 00:58:23,543 --> 00:58:24,979 Bom trabalho, Ashlyn. 1190 00:58:36,600 --> 00:58:37,601 Hum. 1191 00:58:43,432 --> 00:58:44,695 ♪ Santo bebê 1192 00:58:44,738 --> 00:58:47,872 ♪ Tão terno e suave 1193 00:58:48,873 --> 00:58:50,091 Bonnie. 1194 00:58:50,135 --> 00:58:52,398 Não estou aqui para discutir ou causar problemas. 1195 00:58:52,441 --> 00:58:54,574 Somos todos profissionais. 1196 00:58:54,618 --> 00:58:55,575 OK. 1197 00:58:56,402 --> 00:58:57,795 Há muito trabalho para ser feito. 1198 00:58:57,838 --> 00:58:59,318 E há muitas bundas na linha, 1199 00:58:59,361 --> 00:59:01,276 não apenas meu e de Ashlyn. 1200 00:59:02,321 --> 00:59:03,365 Eu sei. 1201 00:59:05,106 --> 00:59:06,107 OK, bom. 1202 00:59:06,891 --> 00:59:10,416 Então, o que você tem em mente? 1203 00:59:10,459 --> 00:59:12,461 Eu estava pensando que talvez eu poderia entrar 1204 00:59:12,505 --> 00:59:15,595 e gravar minha parte e depois Ashlyn poderia entrar 1205 00:59:15,639 --> 00:59:17,466 e gravar o dela e então poderíamos, 1206 00:59:17,510 --> 00:59:21,383 você sabe fazer isso sem toda a disputa. 1207 00:59:21,427 --> 00:59:22,863 Deixe-me dar uma olhada na música 1208 00:59:22,907 --> 00:59:25,257 e verei o que posso fazer em o prazo que temos. 1209 00:59:25,300 --> 00:59:29,130 Bem, não necessariamente tem uma música. 1210 00:59:30,828 --> 00:59:31,829 Claro que não. 1211 00:59:33,047 --> 00:59:34,745 O que isso quer dizer? 1212 00:59:34,788 --> 00:59:36,355 Bem, porque isso exigiria 1213 00:59:36,398 --> 00:59:38,618 vocês dois trabalhando juntos por mais de um dia ou dois. 1214 00:59:38,662 --> 00:59:42,274 O que, em retrospectiva, parece impossível. 1215 00:59:43,362 --> 00:59:45,364 [suspira] 1216 00:59:46,626 --> 00:59:49,934 ♪ Santo bebê 1217 00:59:49,977 --> 00:59:52,806 ♪ Tão terno e suave 1218 00:59:52,850 --> 00:59:55,461 [música divertida] 1219 01:00:02,381 --> 01:00:04,296 Tenha um bom dia em escola, Riley! 1220 01:00:07,995 --> 01:00:10,998 [suspira] [telefone toca] 1221 01:00:14,219 --> 01:00:16,221 [suspira] 1222 01:00:17,875 --> 01:00:19,659 [música feliz] 1223 01:00:19,703 --> 01:00:20,704 Agora esperamos. 1224 01:00:48,122 --> 01:00:50,124 -Oi. -Ei. 1225 01:00:51,560 --> 01:00:54,346 Eu queria me desculpar. 1226 01:00:54,389 --> 01:00:55,390 Eu estou... 1227 01:00:57,741 --> 01:00:59,351 Sinto muito. 1228 01:00:59,394 --> 01:01:04,095 Eu exagerei ontem e as coisas ficaram um pouco fora de controle. 1229 01:01:04,965 --> 01:01:05,966 Estou envergonhado com isso. 1230 01:01:09,056 --> 01:01:10,362 Olá mãe. 1231 01:01:10,405 --> 01:01:11,406 BONNIE: Ashlyn. 1232 01:01:12,538 --> 01:01:14,409 ASHLYN: Você poderia dar nós um segundo? 1233 01:01:14,453 --> 01:01:15,454 Ah, claro. 1234 01:01:15,497 --> 01:01:17,021 Tudo bem. 1235 01:01:17,064 --> 01:01:19,458 Somos todos profissionais e estamos aqui para gravar uma música. 1236 01:01:19,501 --> 01:01:20,502 Certo? 1237 01:01:21,460 --> 01:01:22,417 Certo. 1238 01:01:22,461 --> 01:01:23,462 Absolutamente. 1239 01:01:24,898 --> 01:01:29,424 Então, vocês dois estão prontos para gravar o música que você não tem? 1240 01:01:30,643 --> 01:01:34,299 Bem, eu estava esperando que talvez poderíamos usar 1241 01:01:34,342 --> 01:01:37,519 a melodia daquela música que você jogou da última vez. 1242 01:01:37,563 --> 01:01:38,564 Se estiver tudo bem para você. 1243 01:01:39,783 --> 01:01:40,740 Claro. 1244 01:01:40,784 --> 01:01:41,741 Nós podemos fazer isso. 1245 01:01:41,785 --> 01:01:43,003 OK. 1246 01:01:43,047 --> 01:01:46,659 E Ash...Lyn, Ashlyn, 1247 01:01:48,487 --> 01:01:51,490 bem, você sempre foi tão bom com suas letras poéticas, 1248 01:01:52,752 --> 01:01:55,407 talvez pudéssemos começar com isso. 1249 01:01:55,450 --> 01:01:58,758 Claro, eu tenho o começo de algo que podemos usar. 1250 01:01:58,802 --> 01:02:00,151 -OK. -OK. 1251 01:02:00,194 --> 01:02:02,414 Eu vou colocá-lo no chão, jogue na cabine para você. 1252 01:02:04,503 --> 01:02:05,504 Obrigado. 1253 01:02:10,639 --> 01:02:11,597 [Limpa a garganta] Então. 1254 01:02:11,640 --> 01:02:14,034 [música divertida] 1255 01:02:14,078 --> 01:02:15,079 Bem, eu vou... 1256 01:02:22,608 --> 01:02:25,219 [música feliz] 1257 01:02:31,530 --> 01:02:34,402 Uau, você realmente escreve pequeno. 1258 01:02:35,534 --> 01:02:36,753 É um livro pequeno, mãe. 1259 01:02:36,796 --> 01:02:39,538 Certamente você pode ver que é um pequeno livro. 1260 01:02:39,581 --> 01:02:40,626 Aí vem. 1261 01:02:47,241 --> 01:02:51,028 ♪ Os sinos tocam, ouça meu espírito canta ♪ 1262 01:02:51,071 --> 01:02:55,554 ♪ Com esta alegria de Natal você traz ♪ 1263 01:02:55,597 --> 01:02:56,555 O quê? 1264 01:02:56,598 --> 01:02:57,556 Bem, é muito bonito. 1265 01:02:57,599 --> 01:02:58,557 Realmente é. 1266 01:02:58,600 --> 01:03:01,038 Apenas parece genérico para mim. 1267 01:03:01,081 --> 01:03:02,343 Ah, aqui vamos nós. 1268 01:03:02,387 --> 01:03:04,041 Por que você não tenta essa linha bem ali. 1269 01:03:05,651 --> 01:03:06,913 Importaria se eu dissesse não? 1270 01:03:06,957 --> 01:03:08,959 O quê, você não quer minha opinião em nossa música? 1271 01:03:12,571 --> 01:03:17,794 ♪ A neve, as luzes, o brilho nos seus olhos ♪ 1272 01:03:17,837 --> 01:03:18,795 Não? 1273 01:03:18,838 --> 01:03:19,796 OK. 1274 01:03:21,406 --> 01:03:25,584 ♪ Aqui estou eu mais um Natal, mais um Natal louco ♪ 1275 01:03:25,627 --> 01:03:29,544 ♪ Minha mãe está certa, não importa o que aconteça ♪ 1276 01:03:29,588 --> 01:03:32,983 ♪ Querido Natal, por que eu 1277 01:03:34,680 --> 01:03:36,595 [Bonnie ri] 1278 01:03:36,638 --> 01:03:41,121 ♪ Aqui estamos, mais um Natal, outro Natal louco ♪ 1279 01:03:41,165 --> 01:03:43,254 ♪ Minha filha nunca está errada 1280 01:03:43,297 --> 01:03:47,736 ♪ Nem mesmo por uma questão de uma música de Natal ♪ 1281 01:03:47,780 --> 01:03:52,132 ♪ Por que eu 1282 01:03:52,176 --> 01:03:57,181 ♪ Eu não quero escrever mais ♪ 1283 01:03:58,399 --> 01:04:01,925 ♪ Olhe ali, está a porta ♪ 1284 01:04:05,145 --> 01:04:06,494 Você me fez vir aqui. 1285 01:04:06,538 --> 01:04:08,757 Você é uma mulher adulta, querido. 1286 01:04:10,194 --> 01:04:11,499 Talvez vocês dois devessem ir para casa 1287 01:04:11,543 --> 01:04:13,806 e escreva algo real que podemos gravar. 1288 01:04:15,677 --> 01:04:17,592 Para que todos possamos cumprir o nosso contratos. 1289 01:04:19,464 --> 01:04:26,384 [Smith suspira] Ah, cara. 1290 01:04:26,427 --> 01:04:29,735 Ah, bom, salve-me. 1291 01:04:29,778 --> 01:04:31,737 Recebi uma mensagem de Bonnie, ela disse eu ela vai consertar as coisas 1292 01:04:31,780 --> 01:04:33,304 e obtenha a última música gravada. 1293 01:04:33,347 --> 01:04:35,697 Oh sim. 1294 01:04:35,741 --> 01:04:37,569 Eles estão trabalhando em uma música agora? 1295 01:04:37,612 --> 01:04:39,571 Eles estão estabelecendo algo. 1296 01:04:39,614 --> 01:04:40,920 Bem, posso ouvir? 1297 01:04:42,313 --> 01:04:43,314 Claro. 1298 01:04:44,576 --> 01:04:45,707 BONNIE: Por que você não pode me perdoa? 1299 01:04:45,751 --> 01:04:47,274 Nunca iremos concordar. 1300 01:04:47,318 --> 01:04:50,538 Aquele homem, ele levou você longe de mim. 1301 01:04:50,582 --> 01:04:52,801 Pelo menos eu me arrisquei no amor. 1302 01:04:53,977 --> 01:04:57,023 Mãe, você comeu o mesmo doce homem batendo na sua porta 1303 01:04:57,067 --> 01:04:58,982 por 22 anos. 1304 01:04:59,025 --> 01:05:01,462 Quero dizer, até para você isso é triste. 1305 01:05:05,640 --> 01:05:06,772 Já ouvi o suficiente. 1306 01:05:11,255 --> 01:05:13,779 [Bonnie suspira] 1307 01:05:16,347 --> 01:05:17,522 [Smith suspira] 1308 01:05:17,565 --> 01:05:20,046 ASHLYN: Acho que eles não gostaram nossa música. 1309 01:05:20,090 --> 01:05:21,091 Chocante. 1310 01:05:22,440 --> 01:05:24,921 [música suave] 1311 01:05:41,285 --> 01:05:44,027 [Bonnie suspira] 1312 01:05:44,070 --> 01:05:47,856 ♪ Tudo está calmo 1313 01:05:47,900 --> 01:05:51,556 ♪ Tudo está brilhante 1314 01:05:51,599 --> 01:05:54,472 ♪ Ao redor daquela virgem 1315 01:05:54,515 --> 01:05:57,388 ♪ Mãe e filho 1316 01:05:59,825 --> 01:06:01,218 Eu não quero incomodar você, 1317 01:06:01,261 --> 01:06:02,697 mas você é Bonnie Rose? 1318 01:06:05,744 --> 01:06:07,789 Suponho que sim. 1319 01:06:07,833 --> 01:06:10,357 Você poderia, você se importaria 1320 01:06:10,401 --> 01:06:12,359 cantando uma canção de Natal conosco? 1321 01:06:13,578 --> 01:06:15,406 Seria uma grande honra. 1322 01:06:21,673 --> 01:06:23,109 Posso fazer um acordo com você? 1323 01:06:26,069 --> 01:06:27,418 Vamos. 1324 01:06:27,461 --> 01:06:28,462 Então. 1325 01:06:49,309 --> 01:06:52,182 ["O Primeiro Natal"] 1326 01:07:00,320 --> 01:07:01,713 [risos] 1327 01:07:01,756 --> 01:07:06,761 ♪ Nasceu o rei de Israel 1328 01:07:08,763 --> 01:07:10,765 ♪ Noel, Noel 1329 01:07:12,593 --> 01:07:17,120 ♪ Noel, Noel 1330 01:07:17,163 --> 01:07:22,168 ♪ Nasceu o rei de Israel 1331 01:07:24,649 --> 01:07:26,955 ♪ Noel, Noel 1332 01:07:28,696 --> 01:07:31,743 ♪ Noel, Noel -Vovó? 1333 01:07:33,440 --> 01:07:36,704 ♪ Nasceu o rei 1334 01:07:36,748 --> 01:07:40,360 ♪ De Israel 1335 01:07:41,927 --> 01:07:43,059 BONNIE: Obrigada. 1336 01:07:43,102 --> 01:07:45,148 -Boa noite. -Feliz Natal. 1337 01:07:45,191 --> 01:07:46,758 Minha mãe. 1338 01:07:46,801 --> 01:07:48,412 Sempre um empecilho. 1339 01:07:49,239 --> 01:07:51,241 Eu nunca quis fazer disso o Espetáculo de Bonnie Rose. 1340 01:07:52,198 --> 01:07:54,853 Me desculpe se eu te segurei. 1341 01:07:54,896 --> 01:07:56,724 Não foi só você, mãe. 1342 01:07:56,768 --> 01:07:58,596 Eu só precisava falhar sozinho 1343 01:07:58,639 --> 01:08:00,424 saber o quanto eu precisava de você. 1344 01:08:00,467 --> 01:08:01,860 O quanto precisávamos um do outro. 1345 01:08:04,950 --> 01:08:06,169 Entre! 1346 01:08:06,212 --> 01:08:07,561 Vamos! 1347 01:08:07,605 --> 01:08:08,910 [música alegre] 1348 01:08:08,954 --> 01:08:10,956 ♪ Fa la la la la 1349 01:08:10,999 --> 01:08:12,218 ♪ Ah 1350 01:08:12,262 --> 01:08:15,091 ♪ Fa la la la la la la la la 1351 01:08:15,134 --> 01:08:17,789 [mulheres rindo] 1352 01:08:17,832 --> 01:08:20,835 ♪ Decore os corredores com galhos de sagrado ♪ 1353 01:08:20,879 --> 01:08:24,535 ♪ Fa la la la la la la la la 1354 01:08:24,578 --> 01:08:27,886 ♪ Esta é a estação para ser alegre 1355 01:08:27,929 --> 01:08:31,672 ♪ Fa la la la la la la la la 1356 01:08:31,716 --> 01:08:35,067 ♪ Agora vestimos nossas roupas gays 1357 01:08:35,111 --> 01:08:38,984 ♪ Fa la la la la la la la la 1358 01:08:39,027 --> 01:08:42,335 ♪ Troll o antigo natal carol ♪ 1359 01:08:42,379 --> 01:08:46,122 ♪ Fa la la la la la la la la 1360 01:08:47,210 --> 01:08:49,429 [cantarolando] 1361 01:08:52,954 --> 01:08:54,304 Sim, quero dizer, eu gosto disso. 1362 01:08:54,347 --> 01:08:55,740 Sim, acho que temos um música muito boa aqui, 1363 01:08:55,783 --> 01:08:56,784 não é? 1364 01:08:56,828 --> 01:08:58,264 -Eu amo isso. -Eu também. 1365 01:08:58,308 --> 01:09:00,048 Só estamos sentindo falta da ponte. 1366 01:09:00,092 --> 01:09:01,659 O que é uma ponte? 1367 01:09:01,702 --> 01:09:03,922 Oh, uma ponte é o que traz o música inteira juntos. 1368 01:09:03,965 --> 01:09:06,707 Ele conecta o final da música com o começo. 1369 01:09:06,751 --> 01:09:08,187 Sim, sem ponte, sem música. 1370 01:09:08,231 --> 01:09:11,669 -Sim. -Talvez, vamos fazer... 1371 01:09:11,712 --> 01:09:13,279 [Bonnie cantarolando] Eu gosto disso. 1372 01:09:13,323 --> 01:09:15,020 -Então, quando o fizermos. -Sim. 1373 01:09:16,978 --> 01:09:19,067 Ah, isso não é ruim. 1374 01:09:19,111 --> 01:09:22,288 [música suave de guitarra] 1375 01:09:28,686 --> 01:09:33,125 ♪ Esta é a temporada para lembrar tudo o que você tem ♪ 1376 01:09:33,169 --> 01:09:36,215 ♪ Faça com que todos que você ama conheçam ♪ 1377 01:09:36,259 --> 01:09:38,696 ♪ Que todos eles são amados 1378 01:09:38,739 --> 01:09:42,569 ♪ Linda, verdade indiscutível ♪ 1379 01:09:42,613 --> 01:09:44,876 ♪ E toda vez que você ouve essa música ♪ 1380 01:09:44,919 --> 01:09:49,097 ♪ Você sabe o quanto Eu te amo ♪ 1381 01:09:59,891 --> 01:10:02,372 Isso funciona para uma ponte? 1382 01:10:02,415 --> 01:10:03,503 Hum, não. 1383 01:10:05,113 --> 01:10:08,508 Isso não apenas funciona, Acho que você fez um hit. 1384 01:10:08,552 --> 01:10:09,814 -Realmente? -Sim. 1385 01:10:09,857 --> 01:10:11,729 Venha aqui. 1386 01:10:11,772 --> 01:10:12,991 Oh meu Deus. 1387 01:10:13,034 --> 01:10:16,299 Riley Rosa, de onde veio isso? 1388 01:10:17,517 --> 01:10:20,041 Eu apenas escrevo coisas e tento para colocá-lo em música. 1389 01:10:21,129 --> 01:10:22,957 Isso é exatamente como sua mãe. 1390 01:10:23,001 --> 01:10:25,264 Uau, você estava, isso foi incrível! 1391 01:10:25,308 --> 01:10:27,223 Ok, ouça, precisamos ir de volta ao estúdio 1392 01:10:27,266 --> 01:10:29,399 enquanto ainda temos isso Coisa natalina acontecendo 1393 01:10:29,442 --> 01:10:31,139 e estamos ficando sem hora, ok? 1394 01:10:31,183 --> 01:10:33,054 Vou ligar para Smith. 1395 01:10:33,098 --> 01:10:34,360 Mas mãe, você poderia fazer me um favor? 1396 01:10:34,404 --> 01:10:36,144 BONNIE: Claro, qualquer coisa. 1397 01:10:38,756 --> 01:10:40,366 [Música para Piano] 1398 01:10:50,158 --> 01:10:53,988 Smith, devo-lhe um pedido de desculpas. 1399 01:10:54,032 --> 01:10:55,773 Para que? 1400 01:10:55,816 --> 01:10:59,777 Por ser teimoso, por ser egoísta. 1401 01:11:01,692 --> 01:11:04,216 Eu acho que estava com tanto medo de estar machucado 1402 01:11:04,260 --> 01:11:07,393 que eu acabei de me fechar para todos. 1403 01:11:07,437 --> 01:11:12,311 Para você, para minha mãe, e eu decepcionei Riley. 1404 01:11:13,007 --> 01:11:14,052 Tudo bem. 1405 01:11:14,879 --> 01:11:15,880 Não. 1406 01:11:16,837 --> 01:11:17,838 Não é. 1407 01:11:18,926 --> 01:11:22,495 Então, você acha que pode me perdoar? 1408 01:11:25,977 --> 01:11:28,632 Bem, é Natal. 1409 01:11:32,026 --> 01:11:36,074 E por falar em Natal, Eu tenho algo para você. 1410 01:11:40,339 --> 01:11:41,297 É isso que eu penso que é? 1411 01:11:41,340 --> 01:11:43,821 Da melhor lanchonete da cidade. 1412 01:11:43,864 --> 01:11:44,909 Isso é incrível. 1413 01:11:45,997 --> 01:11:48,173 Na verdade eu tenho algo mais também. 1414 01:11:53,526 --> 01:11:55,093 Não Ashlyn. 1415 01:11:55,136 --> 01:11:56,137 Basta abri-lo. 1416 01:11:57,008 --> 01:11:58,096 OK. 1417 01:12:08,715 --> 01:12:09,673 Vamos. 1418 01:12:09,716 --> 01:12:10,674 Não posso. 1419 01:12:10,717 --> 01:12:12,153 Bem, você precisa. 1420 01:12:12,197 --> 01:12:14,373 Quero dizer, seria muito estranho se Eu estava tocando violão 1421 01:12:14,417 --> 01:12:16,897 que eu já assinei, certo? 1422 01:12:16,941 --> 01:12:17,942 Muito estranho. 1423 01:12:19,900 --> 01:12:20,901 Obrigado. 1424 01:12:22,381 --> 01:12:23,991 Eu não posso começar a te dizer como muito isso significa para mim. 1425 01:12:34,567 --> 01:12:36,177 BONNIE: Oi. 1426 01:12:36,221 --> 01:12:37,744 O que perdemos? 1427 01:12:39,267 --> 01:12:41,400 Acho que temos um música para gravar. 1428 01:12:49,800 --> 01:12:53,499 ♪ Eu pensei que sabia tudo coisas que eu precisava saber ♪ 1429 01:12:53,543 --> 01:12:55,806 ♪ Eu pensei que cresci nos caminhos 1430 01:12:55,849 --> 01:12:57,721 ♪ Que eu tive que ir -Lá estão eles. 1431 01:12:57,764 --> 01:13:01,028 ♪ Eu deixei você ir, Eu saí sozinho ♪ 1432 01:13:01,072 --> 01:13:03,553 ♪ Mas o inverno está frio 1433 01:13:03,596 --> 01:13:06,556 ♪ O frio do inverno 1434 01:13:08,601 --> 01:13:10,603 ♪ estou voltando para casa 1435 01:13:12,431 --> 01:13:14,390 ♪ estou voltando para casa 1436 01:13:14,955 --> 01:13:17,567 E uma feliz véspera de Natal para vocês, ouvintes. 1437 01:13:17,610 --> 01:13:19,177 Você ouviu aqui primeiro. 1438 01:13:19,220 --> 01:13:21,658 Esse foi o novo hit Natal solteiro por 1439 01:13:21,701 --> 01:13:23,137 as Rosas. 1440 01:13:23,181 --> 01:13:25,139 Parece um Natal retorno. 1441 01:13:26,314 --> 01:13:28,316 [batendo na porta] 1442 01:13:30,144 --> 01:13:31,145 Entre. 1443 01:13:37,151 --> 01:13:38,196 Olá, Bon. 1444 01:13:39,284 --> 01:13:41,155 O que traz você desse jeito? 1445 01:13:41,199 --> 01:13:42,200 Você. 1446 01:13:44,028 --> 01:13:48,772 Eu queria ver você porque Tenho algumas coisas para lhe contar. 1447 01:13:50,513 --> 01:13:51,992 Devo-lhe um pedido de desculpas. 1448 01:13:53,777 --> 01:13:56,606 Eu tenho te dado como certo 1449 01:13:56,649 --> 01:13:58,869 e agindo como uma criança mimada. 1450 01:14:02,350 --> 01:14:03,569 Tivemos muitos altos 1451 01:14:03,613 --> 01:14:05,571 deixar alguém baixo atrapalhar de uma coisa boa. 1452 01:14:07,921 --> 01:14:09,227 [suspira] 1453 01:14:09,270 --> 01:14:11,751 Eu tenho tido tanto medo se machucar novamente 1454 01:14:12,665 --> 01:14:15,407 que eu deixei acontecer entre nós. 1455 01:14:15,451 --> 01:14:17,888 [suspira] Eu queria ser durão. 1456 01:14:19,063 --> 01:14:20,064 Não tenho medo. 1457 01:14:24,460 --> 01:14:25,461 O que? 1458 01:14:26,200 --> 01:14:27,375 Você é durão. 1459 01:14:29,073 --> 01:14:31,945 E admitindo que você estava com medo, apenas tornou você ainda mais resistente. 1460 01:14:36,123 --> 01:14:37,211 Eu trouxe algo para você. 1461 01:14:37,255 --> 01:14:38,125 Ah, você não precisava me dê qualquer coisa 1462 01:14:38,169 --> 01:14:39,170 por chorar em voz alta. 1463 01:14:40,214 --> 01:14:42,521 Bem, eu meio que fiz. 1464 01:14:42,565 --> 01:14:44,741 É o mínimo que eu poderia fazer. 1465 01:14:44,784 --> 01:14:47,047 Você me deu aquela linda canção, a gravadora adora. 1466 01:14:47,091 --> 01:14:49,136 Eles acabaram de jogar no WZPZ. 1467 01:14:49,180 --> 01:14:51,008 Sim, isso é bom. 1468 01:14:51,051 --> 01:14:52,009 Isso é bom. 1469 01:14:52,052 --> 01:14:53,227 Dê uma olhada. 1470 01:14:53,271 --> 01:14:54,707 Devo-lhe mais um pedido de desculpas. 1471 01:14:59,886 --> 01:15:01,932 Quase perdi tudo de novo. 1472 01:15:03,803 --> 01:15:05,065 Mas isso me fez perceber 1473 01:15:05,109 --> 01:15:06,850 o que estava na minha frente o tempo todo. 1474 01:15:08,504 --> 01:15:11,507 Você é o único homem que tem nunca me decepcione. 1475 01:15:13,683 --> 01:15:15,902 Foi um prazer absoluto o tempo todo. 1476 01:15:17,077 --> 01:15:18,122 Eu te amo, Bret. 1477 01:15:19,515 --> 01:15:21,386 Só espero não ser tarde demais. 1478 01:15:24,389 --> 01:15:26,957 Eu te amei por 22 Natais. 1479 01:15:27,000 --> 01:15:28,959 Nada iria entrar o caminho dos 23. 1480 01:15:41,362 --> 01:15:43,060 Por que você demorou tanto? 1481 01:15:44,540 --> 01:15:46,542 Já me disseram que sou teimoso. 1482 01:15:46,585 --> 01:15:47,543 Você não diz? 1483 01:15:51,329 --> 01:15:54,419 Ah, ei, eu não esperava você voltei tão cedo. 1484 01:15:56,160 --> 01:15:58,379 Então, como foi? 1485 01:15:58,423 --> 01:15:59,424 Foi bom. 1486 01:16:00,860 --> 01:16:03,341 Ele voa de volta hoje à noite para um Espetáculo de Natal amanhã. 1487 01:16:03,384 --> 01:16:04,647 Ah, uau. 1488 01:16:05,648 --> 01:16:07,519 Então o que você fez? 1489 01:16:07,563 --> 01:16:10,348 Comemos e conversamos. 1490 01:16:10,391 --> 01:16:13,394 E ouvimos sua música, Mãe, foi incrível. 1491 01:16:13,438 --> 01:16:15,440 Acho que ele estava com ciúmes. 1492 01:16:15,483 --> 01:16:16,789 Oh sério? 1493 01:16:16,833 --> 01:16:18,574 E ele me deu isso. 1494 01:16:19,444 --> 01:16:22,882 Acho que ele pensa que sou baterista. 1495 01:16:24,275 --> 01:16:28,279 Ok, bem, talvez seja um desejo pensando. 1496 01:16:28,322 --> 01:16:30,498 Ele me disse que vai tentar e melhorar 1497 01:16:30,542 --> 01:16:31,630 em manter contato. 1498 01:16:31,674 --> 01:16:34,502 Mas não estou prendendo a respiração. 1499 01:16:37,462 --> 01:16:39,377 E ele queria que eu te dar isso. 1500 01:16:40,334 --> 01:16:41,379 Uau. 1501 01:16:45,862 --> 01:16:48,125 Tenho certeza que ele fará o seu melhor, querido. 1502 01:16:49,387 --> 01:16:52,303 Apenas saiba que você sempre tem eu e sua avó. 1503 01:16:54,174 --> 01:16:56,133 Você trouxe essa família juntos novamente. 1504 01:16:56,176 --> 01:16:58,788 Você é nosso milagre de Natal. 1505 01:16:58,831 --> 01:16:59,876 Eu sei. 1506 01:16:59,919 --> 01:17:01,573 [ambos rindo] 1507 01:17:01,617 --> 01:17:05,272 Falando nisso, é véspera de Natal. 1508 01:17:05,316 --> 01:17:06,796 Você gostaria de abrir seu presente 1509 01:17:06,839 --> 01:17:08,319 ou você superou isso agora? 1510 01:17:08,362 --> 01:17:10,060 De jeito nenhum, eu quero. 1511 01:17:10,103 --> 01:17:11,757 Ok, bem, há um presente 1512 01:17:11,801 --> 01:17:13,454 que eu gostaria de te dar 1513 01:17:13,498 --> 01:17:16,066 antes de irmos para o seu a vovó está de manhã. 1514 01:17:16,109 --> 01:17:18,372 Ok, você não vai de jeito nenhum adivinhe o que é. 1515 01:17:19,896 --> 01:17:20,897 Ok, você está pronto? 1516 01:17:27,033 --> 01:17:28,600 [ashlyn exclama] 1517 01:17:28,644 --> 01:17:29,645 Oh meu Deus. 1518 01:17:30,994 --> 01:17:32,125 Você gosta disso? 1519 01:17:32,169 --> 01:17:33,736 RILEY: Obrigado. 1520 01:17:34,824 --> 01:17:36,303 Eu amo isso. 1521 01:17:36,347 --> 01:17:40,003 Bem, eu percebi que você estava jogando o meu por tanto tempo 1522 01:17:40,046 --> 01:17:41,787 já é hora de você merecia um 1523 01:17:41,831 --> 01:17:43,702 de sua autoria. 1524 01:17:43,746 --> 01:17:44,703 Obrigado, mãe. 1525 01:17:47,053 --> 01:17:48,402 Eu te amo, Riley Rose. 1526 01:17:49,360 --> 01:17:50,404 Mãe. 1527 01:17:51,667 --> 01:17:53,973 Ok, eu só precisava ter um momento de mãe. 1528 01:17:54,974 --> 01:17:56,323 Eu também te amo. 1529 01:17:56,367 --> 01:17:58,804 [sobressalta-se] Me desculpe, o que foi isso? 1530 01:17:58,848 --> 01:17:59,849 RILEY: Eu também te amo. 1531 01:17:59,892 --> 01:18:01,024 Ok, só um pouquinho. 1532 01:18:01,067 --> 01:18:02,025 Eu também te amo. 1533 01:18:02,068 --> 01:18:03,069 Oh! 1534 01:18:04,375 --> 01:18:07,508 ♪ Ele é a razão pela qual posso dizer 1535 01:18:07,552 --> 01:18:12,426 ♪ Estarei em casa no Natal Eva ♪ 1536 01:18:12,470 --> 01:18:16,387 ♪ Embrulhado debaixo da árvore 1537 01:18:16,430 --> 01:18:21,435 ♪ Um presente meu para você 1538 01:18:22,610 --> 01:18:25,831 ♪ Decore os corredores com galhos de sagrado ♪ 1539 01:18:25,875 --> 01:18:29,574 ♪ Não se esqueça de orar para neve ♪ 1540 01:18:29,617 --> 01:18:33,360 ♪ Observe a mudança de cena enquanto dirijo ♪ 1541 01:18:33,404 --> 01:18:36,886 ♪ época de Natal Estou voltando para casa ♪ 1542 01:18:36,929 --> 01:18:38,626 -Aí. -Perfeito, obrigado. 1543 01:18:38,670 --> 01:18:40,324 Sim, isso é bom. 1544 01:18:40,367 --> 01:18:42,195 Lá estão eles, aqueles homens bonitos. 1545 01:18:43,196 --> 01:18:44,545 Bem, vocês estão animados? 1546 01:18:44,589 --> 01:18:45,895 Super animado. 1547 01:18:45,938 --> 01:18:47,418 Riley? 1548 01:18:47,461 --> 01:18:48,811 Como eles estão? 1549 01:18:48,854 --> 01:18:50,290 Eles não perderam o ritmo. 1550 01:18:52,553 --> 01:18:54,730 Bem, devemos fazer isso? 1551 01:18:55,861 --> 01:18:57,080 Vamos fazê-lo. 1552 01:18:59,473 --> 01:19:00,474 OK. 1553 01:19:08,439 --> 01:19:09,440 Eu te amo. 1554 01:19:10,484 --> 01:19:11,921 Eu também te amo. 1555 01:19:11,964 --> 01:19:12,922 Vá buscá-los. 1556 01:19:12,965 --> 01:19:13,966 Eu vou. 1557 01:19:17,100 --> 01:19:18,884 MULHER: Esperando. 1558 01:19:23,367 --> 01:19:27,240 [o público comemora e aplaude] 1559 01:19:28,502 --> 01:19:31,375 Eles não precisam de introdução, 1560 01:19:31,418 --> 01:19:33,420 mas vou fazer isso de qualquer maneira. 1561 01:19:33,464 --> 01:19:35,858 Senhoras e senhores, as Rosas! 1562 01:19:35,901 --> 01:19:39,818 [o público comemora e aplaude] 1563 01:19:44,562 --> 01:19:45,824 Obrigado, Sr. 1564 01:19:45,868 --> 01:19:48,174 Ela nunca se cansa de dizendo isso. 1565 01:19:48,218 --> 01:19:49,219 Eu não. 1566 01:19:50,437 --> 01:19:53,614 Olá a todos, somos tão abençoados estar aqui 1567 01:19:53,658 --> 01:19:56,313 com você nesta linda Véspera de Natal. 1568 01:19:56,356 --> 01:19:59,533 Isto tem sido incrível ano. 1569 01:19:59,577 --> 01:20:02,710 E não conseguimos pensar em nenhum lugar onde preferiríamos estar 1570 01:20:02,754 --> 01:20:06,976 do que aqui mesmo em nossa cidade natal com todos vocês. 1571 01:20:07,019 --> 01:20:10,631 [o público comemora e aplaude] 1572 01:20:10,675 --> 01:20:12,982 Então essa próxima música que vamos vou tocar para você 1573 01:20:13,025 --> 01:20:14,592 é uma música muito especial, 1574 01:20:14,635 --> 01:20:16,724 porque fala sobre como família importante é. 1575 01:20:16,768 --> 01:20:19,031 Principalmente no Natal. 1576 01:20:19,075 --> 01:20:20,511 Tudo bem, pronto? 1577 01:20:20,554 --> 01:20:24,471 [o público comemora e aplaude] 1578 01:20:39,051 --> 01:20:42,925 ♪ Eu pensei que sabia tudo coisas que eu precisava saber ♪ 1579 01:20:42,968 --> 01:20:46,929 ♪ Achei que cresci nos caminhos que tive que seguir ♪ 1580 01:20:46,972 --> 01:20:50,671 ♪ Eu deixei você ir, Eu saí sozinho ♪ 1581 01:20:50,715 --> 01:20:54,762 ♪ Mas o inverno é frio, sim, o frio do inverno ♪ 1582 01:20:54,806 --> 01:20:58,679 ♪ E todas as luzes brilhando brilhante na avenida ♪ 1583 01:20:58,723 --> 01:21:02,945 ♪ Lembre-me de tempos melhores antes que as coisas ficassem difíceis ♪ 1584 01:21:02,988 --> 01:21:06,557 ♪ A mesma velha música, mais um ano se passou ♪ 1585 01:21:06,600 --> 01:21:10,735 ♪ Ao redor da árvore não está o o mesmo se não formos você e eu ♪ 1586 01:21:10,778 --> 01:21:14,086 ♪ Neve caindo, visco 1587 01:21:14,130 --> 01:21:18,090 ♪ Vermelho e dourado, tudo em vão 1588 01:21:18,134 --> 01:21:23,139 ♪ Se estivermos separados 1589 01:21:24,357 --> 01:21:28,448 ♪ Quando os sinos tocam na manhã de Natal ♪ 1590 01:21:28,492 --> 01:21:32,365 ♪ estarei exatamente onde Eu pertenço ♪ 1591 01:21:32,409 --> 01:21:37,414 ♪ Ninguém deveria ficar sozinho no Natal ♪ 1592 01:21:37,936 --> 01:21:40,896 ♪ estou voltando para casa 1593 01:21:43,986 --> 01:21:47,859 ♪ Eu vi a mudança em seus olhos quando você falou comigo ♪ 1594 01:21:47,903 --> 01:21:51,863 ♪ Tom de perdão em sua voz, isso realmente poderia ser ♪ 1595 01:21:51,907 --> 01:21:55,649 ♪ Um milagre, abençoado e lírico ♪ 1596 01:21:55,693 --> 01:21:59,740 ♪ Não preciso de presente amor, isso é tudo que peço ♪ 1597 01:21:59,784 --> 01:22:03,483 ♪ Neve caindo, visco 1598 01:22:03,527 --> 01:22:07,400 ♪ Vermelho e dourado, tudo em vão 1599 01:22:07,444 --> 01:22:12,318 ♪ Se estivermos separados 1600 01:22:13,537 --> 01:22:17,541 ♪ Quando os sinos tocam na manhã de Natal ♪ 1601 01:22:17,584 --> 01:22:21,501 ♪ estarei exatamente onde Eu pertenço ♪ 1602 01:22:21,545 --> 01:22:26,550 ♪ Ninguém deveria ficar sozinho no Natal ♪ 1603 01:22:27,246 --> 01:22:29,379 ♪ estou voltando para casa 1604 01:22:30,597 --> 01:22:32,904 Senhoras e senhores, minha filha, Riley Rose! 1605 01:22:32,948 --> 01:22:37,256 [o público comemora e aplaude] 1606 01:22:37,300 --> 01:22:41,086 ♪ Esta é a temporada para lembrar tudo que você tem ♪ 1607 01:22:41,130 --> 01:22:43,480 ♪ Divulgue a todos você ama ♪ 1608 01:22:43,523 --> 01:22:45,134 ♪ Que eles são muito amados 1609 01:22:45,177 --> 01:22:48,659 ♪ São lindos, indiscutíveis verdade ♪ 1610 01:22:48,702 --> 01:22:50,226 ♪ Toda vez que você ouve essa música ♪ 1611 01:22:50,269 --> 01:22:54,273 ♪ Lembre-se que eu te amo 1612 01:22:54,317 --> 01:22:58,799 ♪ Quando os sinos tocam na manhã de Natal ♪ 1613 01:22:58,843 --> 01:23:02,673 ♪ estarei exatamente onde Eu pertenço ♪ 1614 01:23:02,716 --> 01:23:07,678 ♪ Ninguém deveria ficar sozinho no Natal ♪ 1615 01:23:07,721 --> 01:23:09,854 ♪ estou voltando para casa 1616 01:23:09,897 --> 01:23:14,641 ♪ Quando os sinos tocam na manhã de Natal ♪ 1617 01:23:14,685 --> 01:23:18,558 ♪ estarei exatamente onde Eu pertenço ♪ 1618 01:23:18,602 --> 01:23:23,476 ♪ Ninguém deveria ficar sozinho no Natal ♪ 1619 01:23:23,520 --> 01:23:25,522 ♪ estou voltando para casa 1620 01:23:27,915 --> 01:23:29,917 ♪ estou voltando para casa 1621 01:23:30,788 --> 01:23:34,705 [o público comemora e aplaude] 1622 01:23:43,714 --> 01:23:45,803 ♪ Bem, eu fui embora 1623 01:23:45,846 --> 01:23:48,632 ♪ Muito tempo 1624 01:23:48,675 --> 01:23:52,592 ♪ Senhor, já faz um tempo 1625 01:23:52,636 --> 01:23:56,901 ♪ Finalmente chegou, naquela época do ano ♪ 1626 01:23:56,944 --> 01:24:02,298 ♪ Vamos comemorar em estilo ♪ 1627 01:24:02,341 --> 01:24:04,648 ♪ Vamos arrasar, vamos arrasar ♪ 1628 01:24:04,691 --> 01:24:06,867 ♪ Vamos arrasar neste Natal 1629 01:24:06,911 --> 01:24:12,003 ♪ É assim que fazemos, vá direto ao assunto ♪ 1630 01:24:12,047 --> 01:24:16,355 ♪ Há uma festa acontecendo, você não vem conosco ♪ 1631 01:24:16,399 --> 01:24:21,926 ♪ Vamos arrasar neste Natal 1632 01:24:21,969 --> 01:24:23,797 ♪ As luzes estão penduradas 1633 01:24:23,841 --> 01:24:26,409 ♪ Jantares da mamãe prontos 1634 01:24:26,452 --> 01:24:30,630 ♪ E estou me sentindo bem 1635 01:24:30,674 --> 01:24:32,676 ♪ Então encha meu copo 1636 01:24:32,719 --> 01:24:35,331 ♪ Aumente o volume da música 1637 01:24:35,374 --> 01:24:40,118 ♪ Esta não será uma noite silenciosa 1638 01:24:40,162 --> 01:24:42,729 ♪ Vamos arrasar, vamos arrasar ♪ 1639 01:24:42,773 --> 01:24:45,689 ♪ Vamos arrasar neste Natal 1640 01:24:45,732 --> 01:24:49,693 ♪ É assim que fazemos, vá direto ao assunto ♪ 1641 01:24:49,736 --> 01:24:51,825 ♪ Há uma festa acontecendo 1642 01:24:51,869 --> 01:24:54,132 ♪ Você não vem conosco 1643 01:24:54,176 --> 01:24:57,135 ♪ Vamos arrasar neste Natal 1644 01:24:58,397 --> 01:25:01,400 ♪ Vamos arrasar neste Natal 1645 01:25:02,619 --> 01:25:06,623 ♪ Vamos arrasar neste Natal